Słownik elektrotechniczny
433 terminów · 5 kategorii
Popularne terminy
A17
- componentenAgregat prądotwórczy (zasilanie awaryjne)Noodstroomaggregaat
- nen-3140Akredytacja jednostki inspekcyjnej (ISO/IEC 17020)Accreditatie keuringsinstantie (ISO/IEC 17020)
- componentenAktywny filtr harmonicznychActief harmonischenfilter (active filter)
- componentenAktywny prostownik wejściowy (AFE) i hamowanie odzyskoweActieve front-end (AFE) en regeneratief remmen
- metingAnaliza gazów rozpuszczonych w oleju transformatorowym (DGA)Opgeloste-gasanalyse transformatorolie (DGA)
- nen-3140Analiza ryzyk w ostatniej chwiliLMRA (Laatste Minuut Risico Analyse)
- nen-3140Analiza ryzyka zadania (TRA)Taakrisicoanalyse (TRA)
- metingAnalizator jakości energii elektrycznejPower-quality analyzer (netkwaliteitsanalysator)
- nen-1010Asymetria obciążenia fazFasenonbalans (asymmetrische belasting)
- componentenautomatInstallatieautomaat (MCB)
- componentenAutomatyczne odciążanie częstotliwościowe (UFLS)Onderfrequentiebelastingafwerping (UFLS)
- nen-1010Automatyczne odcięcie zasilania (ADS)Automatische uitschakeling van de voeding
- componentenAutomatyczny przełącznik rezerwowy (ATS/SZR)Automatische omschakelinrichting (ATS)
- componentenAutomatyczny regulator napięcia (AVR) — generatorAutomatische spanningsregelaar (AVR) — generator
- nen-1010Automatyczny system autotestowania oświetlenia awaryjnego (adresowalny)Automatisch zelftestsysteem noodverlichting (addresseerbaar)
- componentenAutomatyczny wyłącznik ponownego załączania (recloser) — sieć średniego napięciaAutomatische herinschakeling (recloser) — middenspanningsnet
- componentenAutonomia paliwowa agregatu prądotwórczego (czas pracy)Brandstofautonomie noodstroomaggregaat (bedrijfsduur)
B6
- componentenBateria kondensatorów do kompensacji mocy biernejCondensatorbank voor blindvermogencompensatie
- componentenBezpiecznik D0 (system SV)D0-zekering (SV-systeem)
- componentenBezpiecznik Diazed/Neozed (system D, gwintowy)Diazed-/Neozed-zekering (D-systeem)
- componentenBezpiecznik nożowy NHNH-zekering (mespatroonzekering)
- nen-3140Bęben kablowy — zabezpieczenie termiczneKabelhaspel — thermische beveiliging
- componentenBlokada strefowo-selektywna (ZSI) — wyłącznik mocyZone-selectieve vergrendeling (ZSI) — vermogensschakelaar
C21
- componentenC-rate (szybkość ładowania/rozładowania baterii)C-rate (laad-/ontlaadsnelheid batterij)
- componentenCałka Joule'a bezpiecznika (I²t)Smeltintegraal (I²t) van een zekering
- nen-3140Centralny system bateryjny (oświetlenie awaryjne)Centraal batterijsysteem (noodverlichting)
- componentenCertyfikacja CECE-markering
- componentenCewka dmuchu magnetycznego i komora łukowa (wyłącznik mocy)Magnetische blaasspoel en vlamboogkamer (vermogensschakelaar)
- componentenCewka Petersena (uziemienie rezonansowe punktu neutralnego)Petersen-spoel (resonantiegeaarde sterpuntsaarding)
- metingCewka Rogowskiego (elastyczny czujnik prądu)Rogowski-spoel (flexibele stroommeetspoel)
- componentenCewka wyzwalacza wzrostowego (wyłączenie zdalne)Shunttrip-spoel (afstandsuitschakeling)
- metingCęgi do prądu upływu (diagnostyka selektywna)Lekstroomtang (selectieve diagnose)
- metingCęgi pomiarowe (amperomierz cęgowy)Stroomtang (klemmeter)
- componentenCharakterystyka przekaźnika IDMT (czas zależny odwrotnie)IDMT-relaiskarakteristiek (omgekeerd tijdsafhankelijk)
- metingCharakterystyki napięcia wg NEN-EN 50160Spanningskarakteristieken volgens NEN-EN 50160
- nen-1010Ciasne przewodzące pomieszczenia o ograniczonej swobodzie ruchuNauwe geleidende ruimten met beperkte bewegingsvrijheid
- kabelCPR (rozporządzenie w sprawie wyrobów budowlanych, klasyfikacja kabli)CPR (bouwproductenverordening, kabelclassificatie)
- kabelCross-bonding ekranu kabla — tłumienie prądów krążących (SN/WN)Cross-bonding kabelscherm — onderdrukking circulerende stromen (hoog-/middenspanning)
- componentenCTI — porównawczy wskaźnik odporności na prądy pełzająceCTI — Kruipstroomvastheid (Comparative Tracking Index)
- nen-1010Czas autonomii oświetlenia awaryjnegoAutonomietijd noodverlichting
- nen-1010Czterobiegunowe łączenie przewodu neutralnego (TT/IT)Vierpolige schakeling van de nulleider (TT/IT-stelsel)
- nen-3140Czteroczlowy принципVier-ogen principe
- metingCzteropunktowa metoda pomiaru rezystancji uziemienia (Wenner)Aardweerstandmeting vierpuntsmethode (Wenner)
- metingCzujnik temperatury PT100 (ochrona uzwojeń)PT100-temperatuursensor (wikkelingsbeveiliging)
D14
- nen-1010Detektor łuku prądu stałego (DC AFDD) w instalacjach PVGelijkstroom-vlamboogdetectie (DC AFDD) bij PV-installaties
- componentenDioda bocznikująca (moduł PV, ochrona przed hot-spotami)Bypassdiode (PV-paneel, hotspot-bescherming)
- componentenDławik kablowyKabelwartel
- kabelDławik kablowy ATEX (Ex d / Ex e)ATEX-kabelwartel (Ex d / Ex e)
- componentenDławik odstrojony (filtr odstrojony)Ontstemde smoorspoel (detuned filter)
- componentenDławik przeciwzakłóceniowy common-mode (indukcyjność filtra EMC)Common-mode-smoorspoel (EMC-filterinductor)
- nen-1010Dodatkowe połączenia wyrównawcze (pomieszczenie wilgotne)Hulppotentiaalvereffening (natte ruimte)
- kabelDrabinka kablowa (otwarty system wsporczy)Kabelladder (open kabeldrager)
- componentenDroga upływu i odstęp izolacyjnyKruipweg en luchtafstand
- metingDwubiegunowy wskaźnik napięcia (wg IEC 61243-3)Tweepolige Spanningstester (conform IEC 61243-3)
- nen-1010Dynamiczne równoważenie obciążenia — punkty ładowania EVDynamische laadbalancering — EV-laadpunten
- nen-1010Dynamiczne zarządzanie obciążeniem (stacje ładowania)Dynamisch lastmanagement (laadpalen)
- metingDynamiczny pomiar rezystancji (DRM) — styki wyłącznika podczas łączeniaDynamische resistentiemeting (DRM) — contacten vermogensschakelaar tijdens schakelen
- nen-1010Dyrektywa maszynowa (2006/42/WE) — wyposażenie elektryczneMachinerichtlijn (2006/42/EG) — elektrische uitrusting
E8
- kabelEfekt bliskości (sąsiadujących przewodników)Proximity-effect (nabijheidseffect bij parallelle geleiders)
- kabelEfekt naskórkowości (wypieranie prądu przy prądzie przemiennym)Skin-effect (stroomverdringing bij wisselstroom)
- kabelEkran kabla i koncentryczny przewód uziemiający w kablach średniego napięciaKabelscherm en concentrische aardleiding bij middenspanningskabels
- componentenElektroniczna wyzwalacz — nastawy LSIGElektronische trip-unit — LSIG-instellingen
- nen-3140Elektryczność statyczna — wyrównanie potencjałów podczas przeładunku cieczy łatwopalnychStatische elektriciteit — potentiaalvereffening bij overslag van brandbare vloeistoffen
- nen-1010equipotential bondingEquipotentiaalverbinding
- kabelEuroklasa reakcji na ogień kabli (Cca, B2ca, Eca)Euroklasse brandgedrag kabels (Cca, B2ca, Eca)
- componentenEx d — obudowa ognioszczelna (droga płomienia)Ex d — drukvaste behuizing (vlampad)
F7
- componentenFalownik sieciotwórczy a sieciośledzący (grid-forming / grid-following)Netvormende versus netvolgende omvormer (grid-forming / grid-following)
- componentenFault ride-through (LVRT/FRT) — utrzymanie połączenia falownika podczas zakłócenia sieciFault ride-through (LVRT/FRT) — omvormer blijft aangesloten bij netstoring
- metingFazorimetr (pomiar wektorowy/kąta fazowego)Fasorimeter (vector-/fasehoekmeting)
- componentenFerrorezonans (przekładnik napięciowy)Ferroresonantie (spanningstransformator)
- componentenFiltr sieciowy EMC (filtr przeciwzakłóceniowy)EMC-netfilter (ontstoringsfilter)
- nen-3140Fizjologiczne strefy oddziaływania prądu przemiennego (AC-1—AC-4)Fysiologische effectzones van wisselstroom (AC-1 t/m AC-4)
- componentenFotokomórka / wyłącznik zmierzchowyFotocel / schemerschakelaar
G11
- kabelGłowica kablowa (zakończenie kabla)Kabeleindsluiting
- nen-1010Główna rozdzielnica niskiego napięcia (RGnn)Hoofdverdeelinrichting (HVI)
- nen-1010Główny przewód ochronnyHoofdaardrail (HAR)
- nen-1010Główny uziomHoofdaardelektrode
- componentenGłówny wyłącznikHoofdschakelaar
- componentenGniazdo wtyczkoweWandcontactdoos (WCD)
- componentenGniazdo z zabezpieczeniem przed dziećmi (mechanizm żaluzjowy)Kindveilig stopcontact (shuttermechanisme)
- nen-3140Granica łuku elektrycznego i energia padającaArc-flash-grens en incidentele energie
- nen-3140Granice zbliżenia i dotykuNaderingsgrens en aanraakgrens
- componentenGrupa połączeń (wektor) transformatoraVectorgroep (transformator)
- nen-3140Grupa wybuchowości ATEX (IIA/IIB/IIC)ATEX-explosiegroep (IIA/IIB/IIC)
H1
I13
- nen-1010IEC 60364 (podstawa NEN 1010)IEC 60364 (basis van NEN 1010)
- metingImpedanc pętli zwarciaLusimpedantie (Zs)
- nen-3140Inspekcja narzędzi elektrycznychInspectie van elektrische arbeidsmiddelen
- nen-1010Instalacja fotowoltaicznaPV-installatie (zonnepanelen)
- componentenInstalacja ochrona przeciwprzepięciowa (IPP)Bliksembeveiligingsinstallatie (LPS)
- nen-1010Instalacja tymczasowa — wystawy, stoiska i atrakcje jarmarczne (§711)Tijdelijke installatie — tentoonstellingen, standwerk en kermisattracties (§711)
- metingInteligentny licznik (port P1)Slimme meter (DSMR P1-poort)
- nen-3140Inwentaryzacja i ocena ryzyka (RI&E)Risico-Inventarisatie & -Evaluatie (RI&E)
- componenteninwerterOmvormer (PV-omvormer / inverter)
- kabelIP-ocenaIP-rating
- componentenIP69K — ochrona przed czyszczeniem pod wysokim ciśnieniem i parąIP69K — bescherming tegen hogedruk- en stoomreiniging
- nen-3140Izolacja wielu źródeł energii (LOTO poza elektrycznym)Isolatie van meervoudige energiebronnen (LOTO naast elektrisch)
- nen-3140izolowane narzędziaIsolerend gereedschap
J1
K56
- kabelKabel bezhalogenowy (LSZH)Halogeenvrije Kabel (LSZH)
- kabelKabel H05VV-FKabel H05VV-F
- kabelkabel H07RN-FH07RN-F kabel
- kabelKabel koncentryczny (typ RG, impedancja)Coaxkabel (RG-typering, impedantie)
- kabelKabel ognioodporny (klasyfikacja PH)Functiebehoudkabel (PH-classificatie)
- kabelKabel ognioodporny (NHXH / FE180 E30)Brandveilige kabel (NHXH / FE180 E30)
- kabelKabel opancerzony (SWA)Gepantserde kabel (pantserkabel, SWA)
- kabelKabel skrętkowy (ekranowanie UTP/STP/FTP)Twisted-pair signaalkabel (UTP/STP/FTP-afscherming)
- kabelKabel trudnopalny a ognioodporny — różnicaVlamvertragend vs. brandwerend (kabel)
- kabelkabel XMVK (podziemny)XMVK-kabel (grondkabel)
- kabelKabel z izolacją mineralną (kabel MI)Mineraal geïsoleerde kabel (MI-kabel)
- kabelKabel ziemny — głębokość ułożeniaGrondkabel — Legdiepte
- metingKalibracja przyrządów pomiarowychKalibratie van meetinstrumenten
- nen-3140Karta instrukcji roboczejWerkinstructiekaart (WIK)
- nen-1010Kaskadowanie ograniczników przepięć i koordynacja energetyczna (typ 1/2/3)SPD-cascadering en energiecoördinatie (Type 1/2/3)
- nen-3140Kategoria bezpieczeństwa i poziom zapewnienia bezpieczeństwa (ISO 13849)Veiligheidscategorie & Performance Level (ISO 13849)
- metingKategoria pomiarowa (CAT I–IV)Meetcategorie (CAT I–IV)
- nen-1010Kategoria przepięć I-IV (CAT I-IV)Overspanningscategorie I-IV (CAT I-IV)
- componentenKategoria użytkowania stycznika (AC-1, AC-3, AC-4)Contactor-gebruikscategorie (AC-1, AC-3, AC-4)
- componentenKategoria zastosowania bezpiecznika gG / aMZekeringskarakteristiek gG / aM
- nen-3140Kategoria zatrzymania 0/1/2 (funkcja zatrzymania awaryjnego)Stopcategorie 0/1/2 (noodstopfunctie)
- componentenKEMA-KEURKEMA-KEUR
- componentenKierunkowe zabezpieczenie ziemnozwarciowe (sieć kompensowana)Directionele aardfoutbeveiliging (gecompenseerd net)
- nen-1010Klasa czasu przełączenia (zasilanie awaryjne/bezpieczeństwa)Omschakeltijdklasse noodvoeding
- metingKlasa dokładności licznika energii (MID)Energiemeter nauwkeurigheidsklasse (MID)
- metingKlasa dokładności przekładnika prądowegoNauwkeurigheidsklasse stroomtransformator
- componentenKlasa efektywności energetycznej silnika (IE1-IE4, IEC 60034-30-1)Motorrendementsklasse (IE1-IE4, IEC 60034-30-1)
- componentenKlasa izolacji (I/II/III)Isolatieklasse (Klasse I/II/III)
- componentenKlasa korozyjności dla zewnętrznych szaf rozdzielczych (ISO 12944)Corrosieklasse van buiten opgestelde schakelkasten (ISO 12944)
- componentenKlasa ochronności I / II / IIIBeschermingsklasse I / II / III
- nen-3140Klasa ryzyka i termin ponownej kontroliRisicoklasse en herkeuringstermijn
- nen-1010Klasa temperaturowa ATEX (T1–T6)ATEX-temperatuurklasse (T1–T6)
- kabelKlasa temperaturowa izolacji (PVC/XLPE)Isolatie-temperatuurklasse (PVC/XLPE)
- kabelKlasy giętkości przewodników (1–6)Geleiderklassen (1–6)
- componentenKlasyfikacja chłodzenia transformatora (ONAN/ONAF)Transformatorkoeling-classificatie (ONAN/ONAF)
- nen-1010Klasyfikacja stref ATEXATEX-zone-indeling
- componentenKlasyfikacja UPS VFI/VFD/VI (IEC 62040-3)UPS-classificatie VFI/VFD/VI (IEC 62040-3)
- metingKlasyfikacja ważności wg termografii (metoda ΔT)Thermografische severiteitsclassificatie (ΔT-methode)
- kabelKod barwny identyfikacji przewodów (IEC 60445)Geleiderkleurcode (IEC 60445)
- componentenKod IK (odporność na uderzenia)IK-codering (stootvastheid)
- nen-1010Kod klasyfikacji wpływów zewnętrznych (AA, AB, AD, ...)Omgevingsinvloeden-classificatiecode (AA, AB, AD, ...)
- nen-3140Kolejność badań (kontrola wg NEN 3140)Beproevingsvolgorde (NEN 3140-inspectie)
- metingKolejność faz (wirowanie faz)Draaiveld (fasevolgorde)
- kabelKolory przewodówAderkleuren
- nen-1010Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC)Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
- componentenKompensator synchroniczny (wirująca kompensacja mocy biernej)Synchrone condensator (draaiende blindvermogencompensatie)
- componentenKonserwator transformatora — osuszacz powietrza z żelem krzemionkowymTransformatorconservator — ademfilter met silicagel
- componentenkontaktorMagneetschakelaar
- nen-1010Kontrola wstępna / odbiór instalacjiInitiële inspectie / opleveringskeuring
- kabelkońcówka kablowaAderendhuls (ferrule)
- kabelKońcówka kablowa (zaciskana)Kabelschoen (crimpverbinding)
- nen-1010Koordynacja izolacji (BIL, znamionowe napięcie udarowe wytrzymywane)Isolatiecoördinatie (BIL, nominale stootspanning)
- kabelKoryto kablowe i stopień wypełnieniaKabelgoot en vulgraad
- componentenKrzywa wyłączenia B / C / DKarakteristiek B / C / D
- componentenKrzywa zdolności mocy biernej (wykres P-Q) — falownikReactief-vermogencapability-curve (P-Q-diagram) — omvormer
- nen-3140Kwalifikowana osoba (VP)Vakbekwaam Persoon (VP)
L4
M12
- kabelMaksymalna siła ciągnięcia kablaMaximale trekkracht bij kabeltrekken
- componentenMechanizm sprężynowy — napęd wyłącznika mocyVeermechanisme — bediening vermogensschakelaar
- componentenMechanizm wyzwalania niezależnego (trip-free)Trip-vrij mechanisme (vermogensschakelaar)
- metingMegaomomierz (tester izolacji)Megohmmeter (isolatietester)
- componentenMetal-clad a metal-enclosed (rozdzielnica średniego napięcia)Metalclad versus metal-enclosed (middenspanningsschakelinstallatie)
- metingMetoda dwóch watomierzy (moc trójfazowa)Twee-wattmetermethode (driefasenvermogen)
- metingMetoda pomiaru impedancji pętli bez wyzwalania RCDNo-trip lusimpedantiemeting (testmethode zonder RCD-afschakeling)
- kabelminimalny promień gięciaMinimale buigradius
- nen-1010Moc przyłączeniowa / moc umownaAansluitwaarde / contractvermogen
- componentenMoment dokręcania zacisku uziemiającegoAandraaimoment aardklem (boutverbinding)
- componentenMonitor prądu różnicowego (RCM)Reststroombewaking (RCM)
- kabelMufa kablowa (złącze)Kabelmof (moflasverbinding)
N9
- nen-1010Napięcie dotykowe (UL)Aanrakingsspanning (UL)
- nen-1010Napięcie krokowe (lej potencjału uziomu)Stapspanning (aardpotentiaaltrechter)
- metingNapięcie przebicia (wytrzymałość dielektryczna)Doorslagspanning (diëlektrische sterkte)
- metingNapięcie punktu kolanowego przekładnika prądowego — nasycenieKniepuntspanning stroomtransformator — verzadiging
- metingNapięcie zwarcia transformatora (uk)Kortsluitspanning transformator (uk)
- componentenNEN-EN 60204-1 — wyposażenie elektryczne maszynNEN-EN 60204-1 — elektrische uitrusting van machines
- metingNiepewność pomiaru — akredytowane laboratorium kalibracyjne (ISO/IEC 17025)Meetonzekerheid — geaccrediteerd kalibratielaboratorium (ISO/IEC 17025)
- nen-1010Niskooporowe uziemienie punktu neutralnego (NGR, przemysłowe)Laagohmige sterpuntsaarding (NGR, industrieel)
- kabelNYM-J kabelNYM-J kabel
O24
- nen-1010Obca część przewodzącaVreemd geleidend deel
- nen-1010Obciążenie przewodu neutralnego trzecią harmonicznąDerde-harmonische belasting van de nulgeleider
- nen-1010Obiekty rolnicze — dodatkowe połączenia wyrównawcze (§705)Agrarisch bedrijf — aanvullende potentiaalvereffening (§705)
- nen-1010Obliczanie prądu zwarciowego (metoda impedancyjna)Kortsluitstroomberekening (impedantiemethode)
- nen-1010Obniżanie rezystancji uziemienia bentonitem/materiałem poprawiającym gruntAardweerstandverlaging met bentoniet/grondverbeteraar
- nen-1010Ocena ryzyka ochrony odgromowej (poziom ochrony odgromowej, LPL)Risicoanalyse bliksembeveiliging (beveiligingsniveau LPL)
- nen-1010Ochrona kaskadowa (backed-up) przy niewystarczającej zdolności łączeniowejAchterwaartse bescherming (cascadebeveiliging) bij ontoereikend breekvermogen
- kabelOchrona katodowa — korozja prądami błądzącymiKathodische bescherming — zwerfstroomcorrosie
- nen-1010Ochrona podstawowa, ochrona przy uszkodzeniu i ochrona dodatkowaBasisbescherming, foutbescherming en aanvullende bescherming
- componentenochrona przed prądemSmeltveiligheid
- nen-1010Ochrona przed przegrzewaniemOverstroombeveiliging
- componentenOCPP (protokół komunikacji stacji ładowania)OCPP (communicatieprotocol laadpalen)
- kabelOdporność kabla na promieniowanie UV (zastosowanie zewnętrzne)UV-bestendigheid kabel (buitentoepassing)
- nen-1010Odporność zwarciowa przewodu (wzór adiabatyczny, współczynnik k)Kortsluitvastheid geleider (adiabatische formule, k-factor)
- nen-3140Odpowiedzialny za instalacjęInstallatieverantwoordelijke (IV)
- nen-3140Odpowiedzialny za pracęWerkverantwoordelijke (WV)
- nen-3140Odzież łukoochronna (klasyfikacja ATPV)Vlamboogbestendige PBM (ATPV-classificatie)
- nen-1010Ograniczenie mocy sieciowej / zdolności wprowadzania energiiNetcongestie / invoedcapaciteitsbeperking
- metingOpór izolacjiIsolatieweerstand (Riso)
- nen-3140Osoba BA4/BA5 (poinstruowana/wykwalifikowana, IEC 60364-5-51)BA4/BA5-persoon (onderricht/vakbekwaam, IEC 60364-5-51)
- nen-3140Osoba przeszkolonaVoldoende Onderricht Persoon (VOP)
- nen-1010Oświetlenie awaryjne dróg ewakuacyjnychVluchtwegverlichting / noodverlichting
- nen-1010Oświetlenie miejsc pracy — wymagania dotyczące natężenia oświetlenia (EN 12464-1)Werkplekverlichting — verlichtingssterkte (NEN-EN 12464-1)
- nen-3140Oświetlenie przeciwpaniczne (oświetlenie otwartej przestrzeni)Antipaniekverlichting (open-ruimteverlichting)
P50
- nen-1010PE (Zabezpieczające uziemienie)PE (Beschermende aarding)
- nen-1010PELVPELV (Protective Extra Low Voltage)
- nen-1010PEN-przewodnikPEN-geleider
- kabelPętla uziemiająca (EMC, kabel sygnałowy)Aardlus (EMC, signaalkabel)
- nen-3140Pierwsza pomoc przy porażeniu prądemEerste Hulp bij Elektrocutie
- nen-3140Pięć zasad bezpieczeństwaVijf veiligheidsregels
- nen-1010Podział na strefy basenu/oczka wodnegoZone-indeling zwembad/vijver
- componentenPoE (Power over Ethernet) — klasa mocyPoE (Power over Ethernet) — vermogensklasse
- nen-1010Pole namiotowe/kempingowe — punkt zasilania (§708)Kampeerterrein — aansluitpunt caravan/camper (§708)
- metingPomiar ciągłości obwodu (R1+R2 / R2)Continuïteitsmeting (R1+R2 / R2)
- metingPomiar czterokwadrantowy (licznik pobór/oddawanie)Vierkwadrantmeting (energiemeter import/export)
- metingPomiar czteroprzewodowy Kelvina (niska rezystancja)Kelvin-vierdraadsmeting (lage weerstand)
- metingPomiar emisji hałasu (transformator, rozdzielnica, dB(A))Geluidsemissiemeting (transformator, schakelinrichting, dB(A))
- metingPomiar migotania (Pst/Plt)Flikkermeting (Pst/Plt)
- metingPomiar rezystancji przejścia (rezystancji styku)Overgangsweerstand / contactweerstandmeting
- metingPomiar rezystancji uziemienia — metoda cęgowaAardweerstandmeting — klemtangmethode
- metingPomiar True RMS (sygnały niesinusoidalne)True-RMS-meting (niet-sinusvormige signalen)
- metingPomiar wyładowań niezupełnych (diagnostyka WNZ)Partiële-ontladingsmeting (PD-diagnostiek)
- nen-1010Pomieszczenie medyczne grupy 1/2 (NEN 1010 §710)Medische ruimte groep 1/2 (NEN 1010 §710)
- nen-1010Pomp ciepła (złącze elektryczne)Warmtepomp (elektrische aansluiting)
- metingPort P1 (inteligentny licznik)P1-poort (slimme meter)
- componentenPort P4 licznika inteligentnego (port instalatora)P4-poort van de slimme meter (installateurspoort)
- nen-1010Poziom napięcia (ELV/LV/HV)Spanningsniveau (ELV/LV/HV)
- nen-3140Praca pod napięciemNIPT (Niet onder spanning werken In de Praktijk)
- nen-3140Praca pod napięciem (WOS)Werken Onder Spanning (WOS)
- componentenPrąd łożyskowy i napięcie wału od przemiennika częstotliwości (VFD)Lagerstroom en aslagerspanning door frequentieregelaar (VFD)
- metingPrąd rozruchowy silnika (LRC) i udział w prądzie zwarciowymAanloopstroom van motoren (LRC) en kortsluitstroombijdrage
- componentenPrąd składowej przeciwnej — przegrzewanie silnika wskutek asymetrii napięciaNegatieve-sequentiestroom — motoroververhitting door spanningsonbalans
- metingPrąd upływuLekstroom
- nen-1010Prąd upływu tła (skumulowany prąd upływu dużej instalacji)Achtergrondlekstroom (cumulatieve lekstroom grote installatie)
- componentenPrąd włączeniowy (inrush)Inschakelstroom (inrush)
- componentenPrąd wytrzymałości zwarciowej IcwKortsluitvastheid Icw (nominale kortsluitduurstroom)
- metingPrąd zwarcia (KZ)Prospectieve kortsluitstroom (Ik)
- componentenPrzekaźnik bistabilny (przekaźnik schodowy/impulsowy)Stroomstootschakelaar (impulsrelais)
- componentenPrzekaźnik Buchholza (transformator olejowy)Buchholzrelais (oliegeïsoleerde transformator)
- componentenPrzekaźnik czasowyTijdrelais
- metingPrzekaźnik kontroli kolejności fazFasevolgordebewakingsrelais
- componentenPrzekaźnik różnicowoprądowy z zewnętrznym przekładnikiem toroidalnymAardlekrelais met externe toroïde
- metingPrzekładnik napięciowy (VT) — klasa dokładności i obciążenie (burden)Spanningstransformator (VT) — nauwkeurigheidsklasse en burden
- componentenPrzekładnik prądowy (CT)Stroomtransformator (CT)
- kabelPrzekrój przewodu względem prąduAderdoorsnede vs. stroom
- componentenPrzełącznik zaczepów pod obciążeniem (OLTC)Tapwisselaar (OLTC)
- componentenPrzemiennik częstotliwości (VFD)Frequentieregelaar (VFD)
- kabelPrzepust kablowy (multi-cable transit, system uszczelniający IP)Kabeldoorvoer (multikabeltransit, IP-afdichtingssysteem)
- kabelPrzepust kablowy o odporności ogniowejBrandwerende kabeldoorvoering
- nen-1010Przerwa przewodu PEN (podwyższony potencjał, TN-C-S)PEN-geleiderbreuk (verhoogd potentiaal, TN-C-S)
- kabelPrzewód aluminiowy — przekrój równoważny miedzianemuAluminium geleider — koper-equivalente doorsnede
- kabelPrzewód instalacyjny VOB/VDVOB/VD-installatiedraad
- nen-1010Punkt ładowania pojazdu elektrycznego (tryb 3)EV-laadpunt (Mode 3)
- componentenPuszka podłogowa (podłogowa skrzynka instalacyjna)Vloerdoos (vlonderputje)
R28
- componentenRCD Type FRCD Type F
- componentenRCD typu ARCD Type A
- componentenRCD typu BRCD Type B
- componentenRDC-DD (urządzenie wykrywania prądu resztkowego DC)RDC-DD (reststroom-detectie DC bij laadpunt)
- nen-3140Reaktancja podprzejściowa (udział generatora w zwarciu)Subtransiënte reactantie (generator, kortsluitbijdrage)
- nen-1010Redukcja szczytu mocy (ograniczanie zapotrzebowania)Piekshaving (vermogensbegrenzing)
- metingReflektometria w dziedzinie czasu (TDR) do lokalizacji uszkodzeń kablaTijddomeinreflectometrie (TDR) kabelfoutlocatie
- componentenRegulacja droop (podział mocy między generatorami)Droopregeling (vermogensverdeling tussen generatoren)
- componentenRegulowane zabezpieczenie przeciążeniowe (Ir/Im)Instelbare overstroombeveiliging (Ir/Im)
- componentenRegulowane zabezpieczenie ziemnozwarciowe (Ig)Instelbare aardfoutbeveiliging (Ig)
- nen-3140Rejestr przeglądów (dziennik kontroli sprzętu)Keuringsregister (inspectielogboek)
- nen-3140Rejestracja i zgłaszanie wypadku elektrycznego przy pracyOngevallenregistratie elektrisch arbeidsongeval
- metingRezystancja uziemienia — zmienność sezonowa (mróz/susza)Aardweerstand — seizoensvariatie (vorst/droogte)
- kabelRezystywność cieplna gruntu dla kabli podziemnychBodemthermische weerstand bij ondergrondse kabels
- metingRezystywność gruntu (ρ)Soortelijke grondweerstand (bodemweerstand ρ)
- nen-1010Rodzaj ochrony przeciwwybuchowej (Ex)Ex-beschermingswijze (explosieveilige uitvoering)
- kabelRozdzielenie kabli siłowych i słaboprądowychScheiding sterkstroom- en zwakstroomkabels
- componentenRozdzielnica RMU (Ring Main Unit, średnie napięcie)Ring Main Unit (RMU, middenspanningsschakelinstallatie)
- componentenRozdzielnica z izolacją gazową (GIS) — średnie napięcieGasgeïsoleerd schakelmateriaal (GIS) — middenspanning
- componentenRozłącznik obciążeniowyLastscheider
- componentenrozłącznik prądu stałegoDC-scheider (PV-string)
- kabelRozmiar dławika kablowego PG a rozmiar metrycznyKabelwartel PG-maat vs. metrische maat
- kabelRozprzestrzenianie się płomienia po kablu — badanie pojedynczego kabla i wiązkiKabelbrandvoortplanting — enkele kabel vs. bundelbeproeving
- componentenRozróżnienie Icu/Ics (zdolność łączeniowa)Onderscheid Icu/Ics (breekvermogen)
- componentenRozruch gwiazda-trójkąt (Y-Δ)Ster-driehoekschakeling (Y-Δ start)
- kabelRównoległe łączenie kabli (rozdział prądu)Parallelschakeling van kabels (stroomverdeling)
- kabelRura instalacyjna (peszel)Installatiebuis (mantelbuis)
- kabelRurka termokurczliwa (izolacja kabla)Krimpkous (kabelisolatie)
S43
- componentenSamokontrolujący się przekaźnik zabezpieczeniowy (watchdog / samodiagnostyka)Zelfcontrolerend beveiligingsrelais (watchdog / self-supervision)
- nen-1010Sauna — strefowanie i okablowanie odporne na ciepło (§703)Sauna — zone-indeling en warmtebestendige bedrading (§703)
- nen-3140Schemat jednokreskowyEnkellijnschema (hoofdschema)
- componentenSchemat wielokreskowyMeerlijnschema
- componentenSelektywnośćSelectiviteit
- nen-1010SELVSELV (Safety Extra Low Voltage)
- nen-1010Siatka uziemiająca (mata uziemiająca) — stacja / teren WNAardingsrooster (aardmat) — onderstation / hoogspanningsterrein
- componentenSkrzynka łącząca stringi PV (bezpiecznik stringa)PV-stringcombinerbox (stringzekering)
- componentenSoftstarter (łagodny rozruch silnika)Softstarter (motorzachtstarter)
- nen-1010Spadek napięciaSpanningsval
- nen-1010Spawanie egzotermiczne (połączenie uziemiające)Exothermisch lassen (aardverbinding)
- kabelSposób ułożenia / metoda odniesieniaInstallatiemethode / referentiemethode
- metingSprawdzenie braku napięciaAfwezigheid van spanning vaststellen
- metingSprawdzenie ciągłości PEDoorverbinding PE (continuïteitstest)
- metingSprawdzenie polarnościPolariteitstest
- nen-1010Stałe elektryczne ogrzewanie podłogowe — wymagania dotyczące montażuVaste elektrische vloerverwarming — inbouweisen
- metingStały wskaźnik obecności napięcia (VPIS)Vaste spanningsindicator (VPIS)
- metingStan zdrowia baterii (SoH)State of Health (SoH) — batterij
- componentenSTATCOM (statyczny kompensator synchroniczny)STATCOM (statische synchrone compensator)
- componentenStopień ochrony IP (IEC 60529)Beschermingsgraad IP-code (IEC 60529)
- nen-1010Stosunek X/R (asymetria prądu zwarciowego)X/R-verhouding (asymmetrie van de kortsluitstroom)
- nen-3140Strategia utrzymania ruchu (prewencyjna, korekcyjna, predykcyjna)Onderhoudsstrategie (preventief, correctief, predictief)
- componentenStraty mocy transformatora (straty w miedzi i żelazie)Vermogensverlies transformator (koper- en ijzerverliezen)
- nen-1010Strefa ochrony odgromowej (LPZ) — klasyfikacja wg IEC 62305-4Bliksembeveiligingszone (LPZ) — indeling volgens NEN-EN-IEC 62305-4
- nen-3140Strefa zagrożenia i strefa zbliżeniaGevarenzone & Naderingszone
- nen-1010Strefowanie pomieszczeń wilgotnych (łazienka)Zone-indeling natte ruimte (badkamer)
- componentenStrumień znamionowy odłączaniaBreekvermogen (Icn / Icu)
- componentenStyk pomocniczy / sygnalizacyjny (wyłącznik mocy)Hulpcontact / signaalcontact (vermogensschakelaar)
- nen-3140Symbole elektrotechniczne (NEN-EN 60617)Elektrotechnische symbolen (NEN-EN 60617)
- nen-3140Synchronizacja generatora (równoległe łączenie z siecią)Generatorsynchronisatie (parallelschakeling met net)
- componentenSystem blokady kluczykowej Kirk-keyKirk-key sleutelvergrendelsysteem
- nen-1010system ITIT stelsel
- metingSystem lokalizacji uszkodzeń izolacji (IFLS) — IEC 61557-9Isolatiefoutlocatiesysteem (IFLS) — IEC 61557-9
- nen-1010System oznaczeń referencyjnych (IEC 81346)Referentieaanduidingssysteem (IEC 81346)
- componentenSystem szynoprzewodowy (busbar)Railsysteem (busbar trunking)
- nen-1010System TN-CTN-C stelsel
- nen-1010system TTTT stelsel
- componentenSystem zarządzania baterią (BMS)Batterijmanagementsysteem (BMS)
- kabelSystem zimnokurczliwy a termokurczliwy — mufy i głowice kabloweKoudkrimp versus warmtekrimp — kabelmof- en eindsluitingssysteem
- componentenSzafa rozdzielczaGroepenkast
- componentenSzafa rozdzielczaMeterkast / hoofdaansluitkast
- componentenSzyna DIN (szyna montażowa symetryczna)DIN-rail (symmetrische montagerail)
- componentenSzyna neutralna (szyna N)Nulrail (N-rail)
T23
- kabelTaśma ostrzegawcza nad kablemKabelmarkeringslint (waarschuwingslint)
- nen-3140Technika łączenia przewodów — niezawodność zaciskania/lutowania/zaciskuKabelverbindingstechniek — betrouwbaarheid krimp/soldeer/klem
- componentenTermiczny przekaźnik przeciążeniowy (ochrona silnika)Thermisch overbelastingsrelais (motorbeveiliging)
- metingTermografiaThermografische inspectie
- metingTermopara typu K (pomiar temperatury)Thermokoppel type K (temperatuurmeting)
- metingTest hipot (próba wytrzymałości izolacji podwyższonym napięciem)Hipot-test (hoogspanningsisolatietest)
- metingTest iniekcji pierwotnej/wtórnej (przekaźnik zabezpieczający)Primaire/secundaire injectietest (beveiligingsrelais)
- metingTest napięcia przebicia oleju transformatorowego (test BDV)Doorslagspanningstest transformatorolie (BDV-test)
- metingTest RCD (czas uderzenia)RCD-test (uitschakeltijd)
- metingTest VLF (bardzo niska częstotliwość kabla)VLF-test (Very Low Frequency kabeltest)
- nen-1010TN-C-STN-C-S stelsel
- nen-1010TN-STN-S stelsel
- componentenTransformator K-Factor (obciążenie harmoniczne)K-factor transformator (harmonische belasting)
- componentenTransformator obwodów sterowaniaStuurspanningstransformator (hulptransformator)
- nen-1010Transformator separacyjny (separacja elektryczna)Scheidingstransformator (veiligheidsscheiding)
- componentenTransformator uziemiający (transformator zygzak)Aardingstransformator (zigzagtransformator)
- componentenTransformator żywiczny (suchy)Gietharstransformator (droge transformator)
- nen-1010Trójfazowy układ (3×230/400 V)Driefasen-systeem (3×230/400 V)
- metingTrójkąt mocy (pomiar P-Q-S)Vermogensdriehoek (P-Q-S meting)
- nen-1010Tryb ładowania Mode 1-4 (IEC 61851)Laadmodus Mode 1-4 (IEC 61851)
- nen-1010Tymczasowa instalacja elektryczna na placu budowyTijdelijke elektrische installatie op bouwterrein
- kabelTyp kablaKabelaanduiding (YMvK / VD / H07RN-F)
- nen-1010Typ koordynacji stycznika silnikowego 1/2Motorstarter-coördinatietype 1/2
U17
- kabelUchwyt kablowy / zacisk kablowyKabelbeugel / kabelclip
- nen-3140Ucieczka termiczna (bateria litowa)Thermal runaway (thermisch op hol raken) lithiumbatterij
- nen-1010Umieszczenie poza zasięgiem rękiPlaatsing buiten handbereik
- componentenUPS (zasilacz bezprzerwowy)UPS (Ononderbroken Stroomvoorziening)
- nen-1010Urządzenia klasy 0 (zabronione w Holandii)Klasse 0-apparatuur (verboden in Nederland)
- nen-1010Urządzenia o wysokim prądzie upływowym przewodu ochronnego — wymagane połączenie stałeApparatuur met hoge aanraakstroom — vaste aansluiting vereist
- componentenUrządzenie do monitorowania izolacji (IMD)Isolatiebewakingssysteem (IMD)
- componentenUrządzenie wykrywania łuku elektrycznego (UŁE)Vlamboogdetector (AFDD)
- componentenUSPOverspanningsbeveiliging (SPD)
- kabelUziemienie ekranu/oplotu kabla dla EMCKabelscherm/vlechtscherm EMC-aarding
- nen-1010Uziemienie funkcjonalne a uziemienie ochronne (FE a PE)Functionele aarding vs. beschermende aarding (FE vs PE)
- nen-3140Uziemienie punktu neutralnego przez wysoką rezystancję (przemysłowe sieci średniego napięcia)Hoogohmige sterpuntaarding (industriële middenspanningsnetten)
- nen-1010Uziemienie punktu neutralnego transformatora nNSterpuntsaarding laagspanningstransformator
- componentenUziemnik — uziemienie remontowe (SN/WN)Aardingsschakelaar — onderhoudsaarding hoog-/middenspanning
- nen-1010Uziom fundamentowy / uziom pierścieniowyFunderingsaarder / ringaarder
- nen-1010Uziom płytowy (elektroda płytowa)Plaatelektrode (aardingsplaat)
- nen-1010Uziom prętowy (pręt uziemiający)Staafaarder (aardpen)
V1
W43
- componentenWarunki pracy równoległej transformatorówVoorwaarden voor parallelbedrijf van transformatoren
- componentenWeryfikacja konstrukcji i badania odbiorcze rozdzielnic NNType- en stuktoets laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen
- metingWewnętrzna impedancja źródła (Zi)Inwendige netimpedantie (Zi)
- componentenWielkoskalowy system magazynowania energii w bateriach (BESS)Grootschalig batterijopslagsysteem (BESS)
- metingwielofunkcyjny tester instalacyjnyMultifunctie installatietester
- metingWilgotność względna i kondensacja w szafach rozdzielczychRelatieve luchtvochtigheid en condensvorming in schakelkasten
- nen-3140Wizualny przeglądVisuele inspectie
- nen-1010Wolna przestrzeń robocza przed rozdzielnicąVrije Werkruimte voor Schakel- en Verdeelinrichtingen
- metingWskaźnik polaryzacji (test PI)Polarisatie-index (PI-test)
- kabelWskaźnik przepływu prądu zwarciowego (sieć kablowa, średnie napięcie)Aardfoutindicator (kabelnet, middenspanning)
- metingWspółczynnik absorpcji dielektrycznej (test DAR)Dielektrische absorptieratio (DAR-test)
- metingWspółczynnik emisyjności (termografia)Emissiecoëfficiënt (thermografie)
- kabelWspółczynnik grupowania (wiązka kabli)Groeperingsfactor (kabelbundeling)
- nen-1010Współczynnik jednoczesnościGelijktijdigheidsfactor
- metingWspółczynnik mocy — współczynnik przesunięcia i współczynnik zniekształceniaVermogensfactor — verschuivingsfactor vs. vervormingsfactor
- metingWspółczynnik mocy (cos φ)Arbeidsfactor (cos φ)
- kabelWspółczynnik obniżania obciążenia kablaCorrectiefactor kabelbelasting
- kabelWspółczynnik temperaturowy rezystancji przewoduTemperatuurcoëfficiënt geleiderweerstand
- nen-1010Współczynnik zwarcia doziemnego (system IT)Aardfoutfactor (IT-stelsel)
- kabelWspółosiowy przewód neutralny (podziemna sieć NN)Concentrische nulleider (ondergronds laagspanningsnet)
- componentenWtyczka przemysłowa CEE (złącze siłowe)CEE-stekker (krachtstroomstekker)
- nen-1010Wykrywanie przerwania PEN w punktach ładowania EVOpen-PEN-detectie bij EV-laadpunten
- componentenWyłączenie sympatyczne (kaskadowe, niepożądane zadziałanie zabezpieczeń)Sympathetic tripping (cascaderende, onterechte beveiligingsuitschakeling)
- componentenWyłącznik awaryjny (E-stop)Noodstop (nood-uit)
- componentenWyłącznik krańcowyEindschakelaar (limietschakelaar)
- nen-1010Wyłącznik miejscowy (odłącznik urządzenia)Werkschakelaar (lokale scheidingsvoorziening)
- nen-3140Wyłącznik mocy — trwałość mechaniczna i interwał konserwacji wg cykli łączeniowychVermogensschakelaar — mechanische levensduur en onderhoudsinterval op schakelcycli
- componentenWyłącznik mocy w obudowie odlewanej (MCCB)Vermogensschakelaar (MCCB)
- componentenWyłącznik powietrzny (ACB)Vermogensschakelaar ACB (luchtvermogensschakelaar)
- componentenwyłącznik różnicowoprądowyAardlekschakelaar (ALS/RCD)
- nen-1010Wyłącznik różnicowoprądowy przeciwpożarowy (300 mA)Aardlekschakelaar voor brandbeveiliging (300 mA)
- nen-1010Wyłącznik różnicowoprądowy selektywny z opóźnieniem czasowym (typ S)Tijdvertraagde aardlekschakelaar (S-type)
- componentenWyłącznik różnicowoprądowy typu ACAardlekschakelaar type AC
- componentenWyłącznik różnicowoprądowy typu B+ (rozszerzone pasmo częstotliwości)RCD Type B+ (verhoogde frequentie)
- componentenwyłącznik różnicowoprądowy z automatem (RCBO)Aardlekautomaat (RCBO)
- componentenWyłącznik SF6 (średnie napięcie, alternatywy przyjazne środowisku)SF6-vermogensschakelaar (middenspanning, milieuvriendelijke alternatieven)
- componentenWyłącznik silnikowy (MPCB)Motorbeveiligingsschakelaar (MPCB)
- nen-3140Wyłącznik strażacki dla instalacji PV (wyłączenie awaryjne)Brandweerschakelaar bij PV-installaties (noodafschakeling)
- componentenWyłącznik wysuwny (pozycje wysuwne)Uittrekbare vermogensschakelaar (drawout-posities)
- metingWymiar oporu elektrody uziemiającejAardweerstand-meting (Re)
- nen-3140Wysokoczęstotliwościowy prąd upływu z falownika (niepożądane zadziałanie RCD)Hoogfrequente lekstroom van frequentieregelaar (ongewenste RCD-afschakeling)
- nen-3140Wyznaczenie (aanwijzing)Aanwijzing
- componentenWyzwalacz mikroprocesorowyMicroprocessorbeveiliging (elektronische uitschakeleenheid)
Y1
Z20
- nen-1010Zabezpieczenie przed pracą wyspową (falownik PV)Anti-eilandbedrijfbeveiliging (PV-omvormer)
- nen-3140Zabezpieczenie różnicowe (transformator/generator)Differentiaalbeveiliging (transformator/generator)
- componentenZabezpieczenie zanikowe (wyzwalacz podnapięciowy)Nulspanningsbeveiliging (no-volt release)
- componentenZacisk sprężynowy (push-in)Veerklem (push-in connector)
- nen-3140Zamierzona praca wyspowa mikrosieciMicrogrid-eilandbedrijf (intentioneel)
- metingZapad napięciaSpanningsdip (voltage dip)
- componentenZapasowy źródło zasilaniaThuisbatterij (residentieel ESS)
- nen-3140Zarządzanie starzeniem się elektrycznych części zamiennychObsolescentiebeheer van elektrische reserveonderdelen
- nen-1010Zasilanie brzegowe (marina, shore power)Walstroom (jachthaven, shore power)
- nen-1010Zawodowe narażenie na pola elektromagnetyczne (NEN-EN 50499)Beroepsmatige blootstelling aan elektromagnetische velden (NEN-EN 50499)
- componentenZdolność załączania (Icm) / szczytowy prąd zwarciowyMaakvermogen (Icm) / piekkortsluitstroom
- nen-3140Zezwolenie na praceWerkvergunning
- nen-3140Zgłaszanie zdarzenia potencjalnie wypadkowego (near miss)Bijna-ongeval-melding (near miss)
- kabelZgłoszenie robót ziemnych (WION/KLIC)KLIC-melding (graafmelding, WION)
- nen-1010Złącze ładowania Type 1 / Type 2 / CCSLaadconnector Type 1 / Type 2 / CCS
- kabelZłączka bimetaliczna (przejście Al-Cu)Bimetaalverbinder (Alu-Cu-overgang)
- nen-1010Zmniejszony przekrój przewodu neutralnego (obciążenie trójfazowe)Verkleinde nuldoorsnede (neutrale geleider bij driefasenbelasting)
- nen-3140ZnakKeuringssticker
- nen-3140Znak ostrzegawczy zagrożenia elektrycznegoWaarschuwingsbord elektrisch gevaar (pictogram)
- componentenZnamionowy różnicowy prąd zadziałania (IΔn) RCDNominale lekstroom (IΔn) van een RCD
#3
- nen-3140Łuk elektryczny (arc flash)Vlamboog (arc flash)
- nen-3140Środek gaśniczy przy pożarze elektrycznym (gaśnica CO2 i proszkowa)Blusmiddel bij elektrische brand (CO2- en poederblusser)
- nen-3140Środki Osobiste (ŚO) (środki ochrony elektrycznej)Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM, elektrotechnisch)