Электротехнический словарь
433 терминов · 5 категорий
Популярные термины
C3
- componentenC-rate (скорость заряда/разряда батареи)C-rate (laad-/ontlaadsnelheid batterij)
- kabelCPR (регламент строительных изделий, классификация кабелей)CPR (bouwproductenverordening, kabelclassificatie)
- componentenCTI — сравнительный индекс трекингостойкостиCTI — Kruipstroomvastheid (Comparative Tracking Index)
D2
E2
F1
H1
I3
K1
M1
N2
O1
P5
R5
S2
T2
V2
X1
Y1
#398
- nen-1010Аварийное освещение путей эвакуацииVluchtwegverlichting / noodverlichting
- componentenАварийный останов (E-stop)Noodstop (nood-uit)
- nen-1010Автоматическая система самотестирования аварийного освещения (адресуемая)Automatisch zelftestsysteem noodverlichting (addresseerbaar)
- componentenАвтоматическая частотная разгрузка (АЧР / UFLS)Onderfrequentiebelastingafwerping (UFLS)
- componentenавтоматический выключательInstallatieautomaat (MCB)
- componentenАвтоматический выключатель в литом корпусе (MCCB)Vermogensschakelaar (MCCB)
- componentenАвтоматический выключатель защиты двигателя (MPCB)Motorbeveiligingsschakelaar (MPCB)
- componentenАвтоматический переключатель ввода резерва (АВР/ATS)Automatische omschakelinrichting (ATS)
- componentenАвтоматический повторный выключатель (реклоузер) — сеть среднего напряженияAutomatische herinschakeling (recloser) — middenspanningsnet
- componentenАвтоматический регулятор напряжения (АРН) — генераторAutomatische spanningsregelaar (AVR) — generator
- nen-1010Автоматическое отключение питания (ADS)Automatische uitschakeling van de voeding
- componentenАвтономность по топливу резервного генератора (время работы)Brandstofautonomie noodstroomaggregaat (bedrijfsduur)
- nen-3140Аккредитация органа инспекции (ISO/IEC 17020)Accreditatie keuringsinstantie (ISO/IEC 17020)
- componentenАктивный входной выпрямитель (AFE) и рекуперативное торможениеActieve front-end (AFE) en regeneratief remmen
- componentenАктивный фильтр гармоникActief harmonischenfilter (active filter)
- kabelАлюминиевый проводник — эквивалентное медному сечениеAluminium geleider — koper-equivalente doorsnede
- metingАнализ растворённых газов в масле трансформатора (DGA)Opgeloste-gasanalyse transformatorolie (DGA)
- nen-3140Анализ рисков в последнюю минутуLMRA (Laatste Minuut Risico Analyse)
- nen-3140Анализ рисков задания (TRA)Taakrisicoanalyse (TRA)
- metingАнализатор качества электроэнергииPower-quality analyzer (netkwaliteitsanalysator)
- componentenБайпасный диод (PV-модуль, защита от локального перегрева)Bypassdiode (PV-paneel, hotspot-bescherming)
- kabelБезгалогенный кабель (LSZH)Halogeenvrije Kabel (LSZH)
- nen-1010Береговое электропитание (яхтенная гавань)Walstroom (jachthaven, shore power)
- kabelБиметаллический соединитель (переход Al-Cu)Bimetaalverbinder (Alu-Cu-overgang)
- kabelБронированный кабель (SWA)Gepantserde kabel (pantserkabel, SWA)
- nen-1010Вид взрывозащиты (Ex)Ex-beschermingswijze (explosieveilige uitvoering)
- nen-3140Визуальный осмотрVisuele inspectie
- componentenВключающая способность (Icm) / пиковый ток КЗMaakvermogen (Icm) / piekkortsluitstroom
- metingВнутреннее сопротивление сети (Zi)Inwendige netimpedantie (Zi)
- componentenВоздушный автоматический выключатель (ACB)Vermogensschakelaar ACB (luchtvermogensschakelaar)
- nen-1010Временная установка — выставки и аттракционы (§711)Tijdelijke installatie — tentoonstellingen, standwerk en kermisattracties (§711)
- nen-1010Временная электроустановка на строительной площадкеTijdelijke elektrische installatie op bouwterrein
- nen-1010Время автономной работы аварийного освещенияAutonomietijd noodverlichting
- componentenВспомогательный (сигнальный) контакт автоматического выключателяHulpcontact / signaalcontact (vermogensschakelaar)
- componentenВыкатной силовой выключатель (выдвижные положения)Uittrekbare vermogensschakelaar (drawout-posities)
- componentenВыключатель нагрузки (рубильник)Lastscheider
- nen-3140Высокоомное заземление нейтрали (промышленные сети среднего напряжения)Hoogohmige sterpuntaarding (industriële middenspanningsnetten)
- nen-3140Высокочастотный ток утечки от частотного преобразователя (ложное срабатывание УЗО)Hoogfrequente lekstroom van frequentieregelaar (ongewenste RCD-afschakeling)
- metingГармоники (THD)Harmonischen (THD)
- kabelгильза наконечнаяAderendhuls (ferrule)
- componentenГлавный выключательHoofdschakelaar
- nen-1010Главный заземляющий проводникHoofdaardrail (HAR)
- nen-1010Главный распределительный щит (ГРЩ)Hoofdverdeelinrichting (HVI)
- nen-3140Граница вспышки дуги и падающая энергияArc-flash-grens en incidentele energie
- nen-3140Границы приближения и прикосновенияNaderingsgrens en aanraakgrens
- nen-3140Группа взрывоопасности ATEX (IIA/IIB/IIC)ATEX-explosiegroep (IIA/IIB/IIC)
- componentenГруппа соединения (вектор) трансформатораVectorgroep (transformator)
- metingДатчик температуры PT100 (защита обмоток)PT100-temperatuursensor (wikkelingsbeveiliging)
- metingДвухполюсный указатель напряжения (по IEC 61243-3)Tweepolige Spanningstester (conform IEC 61243-3)
- nen-1010Детектор дугового замыкания постоянного тока (DC AFDD) для PV-установокGelijkstroom-vlamboogdetectie (DC AFDD) bij PV-installaties
- nen-1010Динамическая балансировка нагрузки — зарядные точки для электромобилейDynamische laadbalancering — EV-laadpunten
- metingДинамическое измерение сопротивления (DRM) — контакты выключателя при коммутацииDynamische resistentiemeting (DRM) — contacten vermogensschakelaar tijdens schakelen
- nen-1010Динамическое управление нагрузкой (зарядные станции)Dynamisch lastmanagement (laadpalen)
- nen-1010Директива о машинах (2006/42/EC) — электрооборудованиеMachinerichtlijn (2006/42/EG) — elektrische uitrusting
- nen-3140Дифференциальная защита (трансформатор/генератор)Differentiaalbeveiliging (transformator/generator)
- nen-1010Дополнительное уравнивание потенциалов (влажное помещение)Hulppotentiaalvereffening (natte ruimte)
- componentenДроссель расстройки (фильтр-пробка)Ontstemde smoorspoel (detuned filter)
- componentenДугогасящая катушка Петерсена (резонансное заземление)Petersen-spoel (resonantiegeaarde sterpuntsaarding)
- nen-3140Дугостойкие СИЗ (классификация ATPV)Vlamboogbestendige PBM (ATPV-classificatie)
- kabelЕвроклассы пожарной реакции кабелей (Cca, B2ca, Eca)Euroklasse brandgedrag kabels (Cca, B2ca, Eca)
- nen-1010Заземление нейтрали трансформатора ННSterpuntsaarding laagspanningstransformator
- kabelЗаземление экрана/оплётки кабеля для ЭМСKabelscherm/vlechtscherm EMC-aarding
- nen-1010Заземляющая сетка (заземляющий мат) — подстанция / территория ВНAardingsrooster (aardmat) — onderstation / hoogspanningsterrein
- componentenЗаземляющий разъединитель — ремонтное заземление (СН/ВН)Aardingsschakelaar — onderhoudsaarding hoog-/middenspanning
- componentenЗаземляющий трансформатор (зигзагового типа)Aardingstransformator (zigzagtransformator)
- nen-1010Зарядный разъём Type 1 / Type 2 / CCSLaadconnector Type 1 / Type 2 / CCS
- nen-1010Защита от островного режима (инвертор СЭС)Anti-eilandbedrijfbeveiliging (PV-omvormer)
- nen-1010Защита от перенапряженияOverstroombeveiliging
- kabelЗемляная петля (ЭМС, сигнальный кабель)Aardlus (EMC, signaalkabel)
- nen-1010Зона молниезащиты (LPZ) — классификация по IEC 62305-4Bliksembeveiligingszone (LPZ) — indeling volgens NEN-EN-IEC 62305-4
- nen-1010Зонирование бассейна/прудаZone-indeling zwembad/vijver
- nen-1010Зонирование влажных помещений (ванная комната)Zone-indeling natte ruimte (badkamer)
- componentenЗонно-селективная блокировка (ZSI) — силовой выключательZone-selectieve vergrendeling (ZSI) — vermogensschakelaar
- componentenИБП (источник бесперебойного питания)UPS (Ononderbroken Stroomvoorziening)
- metingИзмерение звуковой эмиссии (трансформатор, распределительное устройство, дБ(А))Geluidsemissiemeting (transformator, schakelinrichting, dB(A))
- metingИзмерение непрерывности цепи (R1+R2 / R2)Continuïteitsmeting (R1+R2 / R2)
- metingИзмерение переходного (контактного) сопротивленияOvergangsweerstand / contactweerstandmeting
- metingИзмерение сопротивления заземления — клещевой методAardweerstandmeting — klemtangmethode
- metingИзмерение сопротивления заземляющего электродаAardweerstand-meting (Re)
- metingИзмерение фликера (Pst/Plt)Flikkermeting (Pst/Plt)
- metingИзмерение частичных разрядов (ЧР-диагностика)Partiële-ontladingsmeting (PD-diagnostiek)
- metingИзмерение True RMS (несинусоидальные сигналы)True-RMS-meting (niet-sinusvormige signalen)
- nen-3140изолированные инструментыIsolerend gereedschap
- nen-3140Изоляция множественных источников энергии (LOTO помимо электрической)Isolatie van meervoudige energiebronnen (LOTO naast elektrisch)
- metingИмпеданс петли замыканияLusimpedantie (Zs)
- componentenИмпульсное реле (лестничный переключатель)Stroomstootschakelaar (impulsrelais)
- nen-3140Инвентаризация и оценка рисков (RI&E)Risico-Inventarisatie & -Evaluatie (RI&E)
- componentenинверторOmvormer (PV-omvormer / inverter)
- metingИндекс поляризации (PI-тест)Polarisatie-index (PI-test)
- kabelИндикатор повреждённого участка (кабельная сеть, среднее напряжение)Aardfoutindicator (kabelnet, middenspanning)
- nen-3140Инспекция электроинструментаInspectie van elektrische arbeidsmiddelen
- componentenИнтеграл Джоуля предохранителя (I²t)Smeltintegraal (I²t) van een zekering
- metingИспытание пробивного напряжения трансформаторного масла (тест BDV)Doorslagspanningstest transformatorolie (BDV-test)
- componentenК-фактор трансформатора (гармоническая нагрузка)K-factor transformator (harmonische belasting)
- kabelКабель в грунте — глубина прокладкиGrondkabel — Legdiepte
- kabelКабель с минеральной изоляцией (MI-кабель)Mineraal geïsoleerde kabel (MI-kabel)
- kabelКабель типа "витая пара" (экранирование UTP/STP/FTP)Twisted-pair signaalkabel (UTP/STP/FTP-afscherming)
- kabelКабель H05VV-FKabel H05VV-F
- kabelкабель H07RN-FH07RN-F kabel
- kabelКабельная лестница (открытая система поддержки кабелей)Kabelladder (open kabeldrager)
- kabelКабельная муфта (соединительная)Kabelmof (moflasverbinding)
- kabelКабельная скоба / кабельный клипсKabelbeugel / kabelclip
- nen-3140Кабельный барабан — тепловая защитаKabelhaspel — thermische beveiliging
- kabelКабельный ввод (мультикабельный транзит, система уплотнения IP)Kabeldoorvoer (multikabeltransit, IP-afdichtingssysteem)
- componentenКабельный ввод (сальник)Kabelwartel
- kabelКабельный ввод ATEX (Ex d / Ex e)ATEX-kabelwartel (Ex d / Ex e)
- kabelКабельный лоток и коэффициент заполненияKabelgoot en vulgraad
- kabelКабельный наконечник (обжимной)Kabelschoen (crimpverbinding)
- metingКалибровка измерительных приборовKalibratie van meetinstrumenten
- nen-3140Карта рабочей инструкцииWerkinstructiekaart (WIK)
- nen-1010Каскадирование УЗИП и энергетическая координация (тип 1/2/3)SPD-cascadering en energiecoördinatie (Type 1/2/3)
- nen-3140Категория безопасности и уровень производительности (ISO 13849)Veiligheidscategorie & Performance Level (ISO 13849)
- metingКатегория измерений (CAT I–IV)Meetcategorie (CAT I–IV)
- nen-3140Категория останова 0/1/2 (функция аварийной остановки)Stopcategorie 0/1/2 (noodstopfunctie)
- nen-1010Категория перенапряжения I-IV (CAT I-IV)Overspanningscategorie I-IV (CAT I-IV)
- componentenКатегория применения контактора (AC-1, AC-3, AC-4)Contactor-gebruikscategorie (AC-1, AC-3, AC-4)
- componentenКатегория применения предохранителя gG / aMZekeringskarakteristiek gG / aM
- kabelКатодная защита — коррозия от блуждающих токовKathodische bescherming — zwerfstroomcorrosie
- componentenКатушка независимого расцепителя (дистанционное отключение)Shunttrip-spoel (afstandsuitschakeling)
- metingКатушка Роговского (гибкий датчик тока)Rogowski-spoel (flexibele stroommeetspoel)
- nen-3140Квалифицированное лицо (VP)Vakbekwaam Persoon (VP)
- nen-1010Кемпинг — точка подключения для караванов (§708)Kampeerterrein — aansluitpunt caravan/camper (§708)
- nen-1010Класс времени переключения (аварийное питание)Omschakeltijdklasse noodvoeding
- componentenКласс защиты I / II / IIIBeschermingsklasse I / II / III
- componentenКласс изоляции (I/II/III)Isolatieklasse (Klasse I/II/III)
- componentenКласс коррозионной стойкости для наружных распределительных шкафов (ISO 12944)Corrosieklasse van buiten opgestelde schakelkasten (ISO 12944)
- nen-3140Класс риска и периодичность повторного осмотраRisicoklasse en herkeuringstermijn
- metingКласс точности счётчика электроэнергии (MID)Energiemeter nauwkeurigheidsklasse (MID)
- metingКласс точности трансформатора токаNauwkeurigheidsklasse stroomtransformator
- componentenКласс энергоэффективности двигателя (IE1-IE4, IEC 60034-30-1)Motorrendementsklasse (IE1-IE4, IEC 60034-30-1)
- nen-1010Классификация зон ATEXATEX-zone-indeling
- componentenКлассификация ИБП VFI/VFD/VI (IEC 62040-3)UPS-classificatie VFI/VFD/VI (IEC 62040-3)
- componentenКлассификация охлаждения трансформатора (ONAN/ONAF)Transformatorkoeling-classificatie (ONAN/ONAF)
- metingКлассификация степени тяжести по термографии (метод ΔT)Thermografische severiteitsclassificatie (ΔT-methode)
- kabelКлассы гибкости проводников (1–6)Geleiderklassen (1–6)
- componentenКлеммная колодка / соединительный зажимKroonsteen / lasklem (verbindingsklem)
- componentenКлючевая блокировка типа Kirk-keyKirk-key sleutelvergrendelsysteem
- kabelКоаксиальный кабель (типоразмер RG, импеданс)Coaxkabel (RG-typering, impedantie)
- nen-1010Код классификации внешних воздействий (AA, AB, AD, ...)Omgevingsinvloeden-classificatiecode (AA, AB, AD, ...)
- componentenКод IK (стойкость к удару)IK-codering (stootvastheid)
- componentenКольцевой распределительный пункт (RMU, СН)Ring Main Unit (RMU, middenspanningsschakelinstallatie)
- componentenКонденсаторная батарея для компенсации реактивной мощностиCondensatorbank voor blindvermogencompensatie
- componentenконтакторMagneetschakelaar
- kabelКонцевая муфта (кабельная разделка)Kabeleindsluiting
- componentenКонцевой выключательEindschakelaar (limietschakelaar)
- kabelКонцентрический нулевой проводник (подземная сеть НН)Concentrische nulleider (ondergronds laagspanningsnet)
- nen-1010Координация изоляции (BIL, номинальное импульсное выдерживаемое напряжение)Isolatiecoördinatie (BIL, nominale stootspanning)
- metingКороткозамкнутый ток (КЗ)Prospectieve kortsluitstroom (Ik)
- kabelКоэффициент группировки (пучок кабелей)Groeperingsfactor (kabelbundeling)
- metingКоэффициент диэлектрического поглощения (тест DAR)Dielektrische absorptieratio (DAR-test)
- nen-1010Коэффициент замыкания на землю (система IT)Aardfoutfactor (IT-stelsel)
- metingКоэффициент излучения (термография)Emissiecoëfficiënt (thermografie)
- metingКоэффициент мощности — коэффициент сдвига и коэффициент искаженияVermogensfactor — verschuivingsfactor vs. vervormingsfactor
- metingКоэффициент мощности (cos φ)Arbeidsfactor (cos φ)
- nen-1010Коэффициент одновременностиGelijktijdigheidsfactor
- kabelКоэффициент снижения нагрузки кабеляCorrectiefactor kabelbelasting
- componentenКривая возможностей по реактивной мощности (P-Q диаграмма) — инверторReactief-vermogencapability-curve (P-Q-diagram) — omvormer
- componentenКривая срабатывания B / C / DKarakteristiek B / C / D
- componentenКрупномасштабная система накопления энергии на батареях (BESS)Grootschalig batterijopslagsysteem (BESS)
- nen-3140Лицо BA4/BA5 (проинструктированное/квалифицированное, IEC 60364-5-51)BA4/BA5-persoon (onderricht/vakbekwaam, IEC 60364-5-51)
- nen-3140ЛОТОLOTOTO (Lock Out, Tag Out, Try Out)
- componentenМагнитная дугогасящая катушка и дугогасительная камера (выключатель)Magnetische blaasspoel en vlamboogkamer (vermogensschakelaar)
- kabelМаксимальное тяговое усилие при протяжке кабеляMaximale trekkracht bij kabeltrekken
- nen-3140МаркировкаKeuringssticker
- metingМегомметр (тестер сопротивления изоляции)Megohmmeter (isolatietester)
- nen-1010Медицинское помещение группы 1/2 (NEN 1010 §710)Medische ruimte groep 1/2 (NEN 1010 §710)
- nen-1010Местный разъединитель (выключатель у аппарата)Werkschakelaar (lokale scheidingsvoorziening)
- metingМетод двух ваттметров (трёхфазная мощность)Twee-wattmetermethode (driefasenvermogen)
- metingМетод измерения петлевого сопротивления без срабатывания УЗОNo-trip lusimpedantiemeting (testmethode zonder RCD-afschakeling)
- componentenМикропроцессорный расцепительMicroprocessorbeveiliging (elektronische uitschakeleenheid)
- kabelминимальный радиус изгибаMinimale buigradius
- metingмногофункциональный тестер установкиMultifunctie installatietester
- nen-1010Мобильная или передвижная установка — электрооборудование (§717)Mobiele of verplaatsbare eenheid — elektrische voorzieningen (§717)
- componentenМомент затяжки заземляющего зажимаAandraaimoment aardklem (boutverbinding)
- nen-1010Мощность подключения / договорная мощностьAansluitwaarde / contractvermogen
- nen-1010Нагрузка нулевого провода третьей гармоникойDerde-harmonische belasting van de nulgeleider
- nen-3140Назначение (aanwijzing)Aanwijzing
- componentenНапольная коробка (напольная розеточная коробка)Vloerdoos (vlonderputje)
- componentenНаправленная защита от замыканий на землю (компенсированная сеть)Directionele aardfoutbeveiliging (gecompenseerd net)
- metingНапряжение колена насыщения трансформатора токаKniepuntspanning stroomtransformator — verzadiging
- metingНапряжение короткого замыкания трансформатора (uk)Kortsluitspanning transformator (uk)
- nen-1010Напряжение прикосновения (UL)Aanrakingsspanning (UL)
- nen-3140Неквалифицированное лицо (непрофессионал)Leek (ongeschoold persoon)
- metingНеопределённость измерений — аккредитованная калибровочная лаборатория (ISO/IEC 17025)Meetonzekerheid — geaccrediteerd kalibratielaboratorium (ISO/IEC 17025)
- nen-1010Низкоомное заземление нейтрали (NGR, промышленное)Laagohmige sterpuntsaarding (NGR, industrieel)
- componentenНожевой предохранитель НН (NH)NH-zekering (mespatroonzekering)
- componentenНоминальный отключающий дифференциальный ток (IΔn) УЗОNominale lekstroom (IΔn) van een RCD
- componentenНоминальный ток отключенияBreekvermogen (Icn / Icu)
- componentenНулевая защита (расцепитель минимального напряжения)Nulspanningsbeveiliging (no-volt release)
- componentenНулевая шина (N-шина)Nulrail (N-rail)
- nen-1010Обнаружение обрыва PEN на зарядных пунктах EVOpen-PEN-detectie bij EV-laadpunten
- nen-1010Оборудование класса 0 (запрещено в Нидерландах)Klasse 0-apparatuur (verboden in Nederland)
- nen-1010Оборудование с высоким током утечки через защитный проводник — требуется стационарное подключениеApparatuur met hoge aanraakstroom — vaste aansluiting vereist
- nen-1010Обрыв PEN-проводника (повышенный потенциал, TN-C-S)PEN-geleiderbreuk (verhoogd potentiaal, TN-C-S)
- kabelОгнестойкий и трудногорючий кабель — отличиеVlamvertragend vs. brandwerend (kabel)
- kabelОгнестойкий кабель (класс PH)Functiebehoudkabel (PH-classificatie)
- kabelОгнестойкий кабель (NHXH / FE180 E30)Brandveilige kabel (NHXH / FE180 E30)
- kabelОгнестойкое кабельное уплотнение (проход)Brandwerende kabeldoorvoering
- nen-3140Однолинейная схемаEnkellijnschema (hoofdschema)
- nen-3140Опасная зона и зона приближенияGevarenzone & Naderingszone
- nen-3140Оператор с инструктажемVoldoende Onderricht Persoon (VOP)
- nen-1010Освещение рабочих мест — требования к освещённости (EN 12464-1)Werkplekverlichting — verlichtingssterkte (NEN-EN 12464-1)
- nen-1010Основная защита, защита при повреждении и дополнительная защитаBasisbescherming, foutbescherming en aanvullende bescherming
- nen-1010Основной заземляющий электродHoofdaardelektrode
- nen-3140Ответственный за работуWerkverantwoordelijke (WV)
- nen-3140Ответственный за установкуInstallatieverantwoordelijke (IV)
- metingОтносительная влажность и конденсация в распределительных шкафахRelatieve luchtvochtigheid en condensvorming in schakelkasten
- nen-1010Отношение X/R (асимметрия тока короткого замыкания)X/R-verhouding (asymmetrie van de kortsluitstroom)
- nen-1010Оценка риска молниезащиты (уровень молниезащиты, LPL)Risicoanalyse bliksembeveiliging (beveiligingsniveau LPL)
- nen-1010Падение напряженияSpanningsval
- kabelПараллельное соединение кабелей (распределение тока)Parallelschakeling van kabels (stroomverdeling)
- nen-3140Первая помощь при поражении электрическим токомEerste Hulp bij Elektrocutie
- nen-1010Первичная проверка / приёмочный контрольInitiële inspectie / opleveringskeuring
- metingПервичное/вторичное инжектирование (испытание реле защиты)Primaire/secundaire injectietest (beveiligingsrelais)
- nen-1010Перекос фаз (несимметричная нагрузка)Fasenonbalans (asymmetrische belasting)
- kabelПерекрёстное соединение экрана кабеля — подавление циркулирующих токов (СН/ВН)Cross-bonding kabelscherm — onderdrukking circulerende stromen (hoog-/middenspanning)
- nen-1010Пикшейвинг (ограничение максимума нагрузки)Piekshaving (vermogensbegrenzing)
- componentenПлавкий предохранитель Diazed/Neozed (система D, резьбовой)Diazed-/Neozed-zekering (D-systeem)
- nen-1010Пластинчатый заземляющий электродPlaatelektrode (aardingsplaat)
- componentenПодшипниковый ток и вал-напряжение от частотного преобразователя (VFD)Lagerstroom en aslagerspanning door frequentieregelaar (VFD)
- nen-3140Пожарный выключатель для PV-установок (аварийное отключение)Brandweerschakelaar bij PV-installaties (noodafschakeling)
- componentenПолная (многолинейная) схемаMeerlijnschema
- componentenПорт P4 интеллектуального счётчика (порт установщика)P4-poort van de slimme meter (installateurspoort)
- nen-3140Последовательность испытаний (проверка по NEN 3140)Beproevingsvolgorde (NEN 3140-inspectie)
- componentenПотери мощности трансформатора (потери в меди и стали)Vermogensverlies transformator (koper- en ijzerverliezen)
- nen-3140Преднамеренный островной режим микросетиMicrogrid-eilandbedrijf (intentioneel)
- componentenПредохранитель D0 (система SV)D0-zekering (SV-systeem)
- nen-3140Предупреждающий знак электрической опасностиWaarschuwingsbord elektrisch gevaar (pictogram)
- nen-3140Принцип четырехглазого контроляVier-ogen principe
- metingПробивное напряжение (диэлектрическая прочность)Doorslagspanning (diëlektrische sterkte)
- metingПровал напряженияSpanningsdip (voltage dip)
- componentenПроверка конструкции и приёмосдаточные испытания НКУType- en stuktoets laagspanningsschakel- en verdeelinrichtingen
- metingПроверка непрерывности PEDoorverbinding PE (continuïteitstest)
- metingПроверка отсутствия напряженияAfwezigheid van spanning vaststellen
- metingПроверка полярностиPolariteitstest
- componentenПромышленная вилка CEE (силовой разъём)CEE-stekker (krachtstroomstekker)
- nen-3140Противопаническое освещение (освещение открытых зон)Antipaniekverlichting (open-ruimteverlichting)
- nen-1010Профессиональное воздействие электромагнитных полей (NEN-EN 50499)Beroepsmatige blootstelling aan elektromagnetische velden (NEN-EN 50499)
- componentenПружинная (push-in) клеммаVeerklem (push-in connector)
- componentenПружинный привод — механизм управления силовым выключателемVeermechanisme — bediening vermogensschakelaar
- componentenПуск звезда-треугольник (Y-Δ)Ster-driehoekschakeling (Y-Δ start)
- componentenПусковой ток (inrush)Inschakelstroom (inrush)
- metingПусковой ток двигателя (LRC) и вклад в ток короткого замыканияAanloopstroom van motoren (LRC) en kortsluitstroombijdrage
- componentenПуть утечки тока и воздушный зазорKruipweg en luchtafstand
- nen-3140Пять правил безопасностиVijf veiligheidsregels
- nen-3140Работа под напряжениемNIPT (Niet onder spanning werken In de Praktijk)
- nen-3140Работа под напряжением (WOS)Werken Onder Spanning (WOS)
- kabelРазделение силовых и слаботочных кабелейScheiding sterkstroom- en zwakstroomkabels
- nen-1010Разделительный трансформатор (электрическое разделение)Scheidingstransformator (veiligheidsscheiding)
- componentenРазличие Icu/Ics (отключающая способность)Onderscheid Icu/Ics (breekvermogen)
- kabelРазмер кабельного ввода PG и метрическийKabelwartel PG-maat vs. metrische maat
- nen-1010Размещение вне досягаемостиPlaatsing buiten handbereik
- nen-3140Разрешение на работыWerkvergunning
- componentenразъединитель постоянного токаDC-scheider (PV-string)
- kabelРаспространение горения кабеля — испытание одиночного кабеля и пучкаKabelbrandvoortplanting — enkele kabel vs. bundelbeproeving
- nen-1010Расчёт тока короткого замыкания (метод полных сопротивлений)Kortsluitstroomberekening (impedantiemethode)
- componentenРасширительный бак трансформатора — воздухоосушитель с силикагелемTransformatorconservator — ademfilter met silicagel
- nen-3140Регистрация и уведомление об электротравме на производствеOngevallenregistratie elektrisch arbeidsongeval
- nen-3140Регистрация опасного случая (near miss)Bijna-ongeval-melding (near miss)
- componentenРегулируемая защита от замыкания на землю (Ig)Instelbare aardfoutbeveiliging (Ig)
- componentenРегулируемая защита от перегрузки (Ir/Im)Instelbare overstroombeveiliging (Ir/Im)
- nen-3140Реестр проверок (журнал осмотров оборудования)Keuringsregister (inspectielogboek)
- nen-1010Режим зарядки Mode 1-4 (IEC 61851)Laadmodus Mode 1-4 (IEC 61851)
- nen-1010Резервная («каскадная») защита при недостаточной отключающей способностиAchterwaartse bescherming (cascadebeveiliging) bij ontoereikend breekvermogen
- componentenРезервный источник питанияThuisbatterij (residentieel ESS)
- componentenРезервный электрогенераторNoodstroomaggregaat
- componentenРеле Бухгольца (маслонаполненный трансформатор)Buchholzrelais (oliegeïsoleerde transformator)
- componentenРеле времени (таймер)Tijdrelais
- metingРеле контроля чередования фазFasevolgordebewakingsrelais
- componentenРеле утечки тока с внешним тороидальным трансформатором токаAardlekrelais met externe toroïde
- metingРефлектометрия во временной области (TDR) для локализации повреждений кабеляTijddomeinreflectometrie (TDR) kabelfoutlocatie
- componentenРозеткаWandcontactdoos (WCD)
- componentenРозетка с защитой от детей (механизм шторок)Kindveilig stopcontact (shuttermechanisme)
- componentenСамоконтролирующееся реле защиты (watchdog / самодиагностика)Zelfcontrolerend beveiligingsrelais (watchdog / self-supervision)
- nen-1010Сауна — зонирование и термостойкая проводка (§703)Sauna — zone-indeling en warmtebestendige bedrading (§703)
- nen-3140Сверхпереходное реактивное сопротивление (вклад генератора в КЗ)Subtransiënte reactantie (generator, kortsluitbijdrage)
- nen-1010Свободное рабочее пространство перед распределительным устройствомVrije Werkruimte voor Schakel- en Verdeelinrichtingen
- componentenСвободное расцепление (независимый расцепитель выключателя)Trip-vrij mechanisme (vermogensschakelaar)
- nen-1010Селективное УЗО с выдержкой времени (тип S)Tijdvertraagde aardlekschakelaar (S-type)
- componentenСелективностьSelectiviteit
- nen-1010Сельскохозяйственные помещения — дополнительное уравнивание потенциалов (§705)Agrarisch bedrijf — aanvullende potentiaalvereffening (§705)
- componentenСертификация CECE-markering
- nen-1010Сетевая перегрузка / ограничение мощности отдачи в сетьNetcongestie / invoedcapaciteitsbeperking
- componentenСетевой ЭМС-фильтр (помехоподавляющий фильтр)EMC-netfilter (ontstoringsfilter)
- componentenСетеобразующий и сетеследящий инвертор (grid-forming / grid-following)Netvormende versus netvolgende omvormer (grid-forming / grid-following)
- kabelСечение проводника против токаAderdoorsnede vs. stroom
- kabelСигнальная лента над кабелемKabelmarkeringslint (waarschuwingslint)
- nen-3140СИЗ (электротехнические средства защиты)Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM, elektrotechnisch)
- nen-3140Силовой выключатель — механический ресурс и интервал ТО по циклам коммутацииVermogensschakelaar — mechanische levensduur en onderhoudsinterval op schakelcycli
- componentenСимпатическое отключение (каскадное, ложное срабатывание защиты)Sympathetic tripping (cascaderende, onterechte beveiligingsuitschakeling)
- componentenСинфазный дроссель (индуктор EMC-фильтра)Common-mode-smoorspoel (EMC-filterinductor)
- nen-3140Синхронизация генератора (параллельное включение с сетью)Generatorsynchronisatie (parallelschakeling met net)
- componentenСинхронный компенсатор (вращающаяся компенсация реактивной мощности)Synchrone condensator (draaiende blindvermogencompensatie)
- nen-1010Система буквенно-цифровых обозначений (IEC 81346)Referentieaanduidingssysteem (IEC 81346)
- componentenСистема защиты от молний (СПМ)Bliksembeveiligingsinstallatie (LPS)
- metingСистема локализации замыкания на землю (IFLS) — IEC 61557-9Isolatiefoutlocatiesysteem (IFLS) — IEC 61557-9
- componentenСистема управления батареей (BMS)Batterijmanagementsysteem (BMS)
- nen-1010Система фотоэлектрических установокPV-installatie (zonnepanelen)
- nen-1010система ITIT stelsel
- nen-1010Система TN-CTN-C stelsel
- nen-1010система TTTT stelsel
- kabelСкин-эффект (вытеснение тока при переменном токе)Skin-effect (stroomverdringing bij wisselstroom)
- nen-1010Снижение сопротивления заземления бентонитом/грунтоулучшителемAardweerstandverlaging met bentoniet/grondverbeteraar
- componentenСоединительная коробка PV-стрингов (предохранитель стринга)PV-stringcombinerbox (stringzekering)
- metingСопротивление заземления — сезонные колебания (мороз/засуха)Aardweerstand — seizoensvariatie (vorst/droogte)
- metingСопротивление изоляцииIsolatieweerstand (Riso)
- kabelСпособ прокладки / эталонный методInstallatiemethode / referentiemethode
- nen-3140Средство пожаротушения при электрическом пожаре (углекислотный и порошковый огнетушитель)Blusmiddel bij elektrische brand (CO2- en poederblusser)
- nen-3140Статическое электричество — выравнивание потенциалов при перекачке горючих жидкостейStatische elektriciteit — potentiaalvereffening bij overslag van brandbare vloeistoffen
- componentenСТАТКОМ (статический синхронный компенсатор)STATCOM (statische synchrone compensator)
- metingСтационарный индикатор наличия напряжения (VPIS)Vaste spanningsindicator (VPIS)
- nen-1010Стационарный электрический тёплый пол — требования к монтажуVaste elektrische vloerverwarming — inbouweisen
- componentenСтепень защиты IP (IEC 60529)Beschermingsgraad IP-code (IEC 60529)
- metingСтепень технического состояния (SoH) батареиState of Health (SoH) — batterij
- nen-1010Стержневой заземлитель (заземляющий электрод)Staafaarder (aardpen)
- nen-1010Сторонняя проводящая частьVreemd geleidend deel
- nen-3140Стратегия обслуживания (профилактическая, аварийная, прогнозная)Onderhoudsstrategie (preventief, correctief, predictief)
- kabelТемпературный класс изоляции (ПВХ/СПЭ)Isolatie-temperatuurklasse (PVC/XLPE)
- nen-1010Температурный класс ATEX (T1–T6)ATEX-temperatuurklasse (T1–T6)
- kabelТемпературный коэффициент сопротивления проводникаTemperatuurcoëfficiënt geleiderweerstand
- componentenТепловое реле перегрузки (защита двигателя)Thermisch overbelastingsrelais (motorbeveiliging)
- nen-1010Тепловой насос (электрическое подключение)Warmtepomp (elektrische aansluiting)
- nen-3140Тепловой разгон (литиевая батарея)Thermal runaway (thermisch op hol raken) lithiumbatterij
- kabelТермическое сопротивление грунта для подземных кабелейBodemthermische weerstand bij ondergrondse kabels
- metingТермографияThermografische inspectie
- metingТермопара типа K (измерение температуры)Thermokoppel type K (temperatuurmeting)
- nen-1010Термостойкость проводника при КЗ (адиабатическая формула, k-фактор)Kortsluitvastheid geleider (adiabatische formule, k-factor)
- kabelТермоусадочная трубка (изоляция кабеля)Krimpkous (kabelisolatie)
- nen-3140Техника соединения кабелей — надёжность обжима/пайки/клеммыKabelverbindingstechniek — betrouwbaarheid krimp/soldeer/klem
- kabelТип кабеляKabelaanduiding (YMvK / VD / H07RN-F)
- nen-1010Тип координации пускателя двигателя 1/2Motorstarter-coördinatietype 1/2
- componentenТок обратной последовательности — перегрев двигателя из-за несимметрии напряженияNegatieve-sequentiestroom — motoroververhitting door spanningsonbalans
- componentenТок термической стойкости IcwKortsluitvastheid Icw (nominale kortsluitduurstroom)
- metingТок утечкиLekstroom
- componentenтоковая защитаSmeltveiligheid
- metingТоковые клещиStroomtang (klemmeter)
- metingТоковые клещи для тока утечки (селективная диагностика)Lekstroomtang (selectieve diagnose)
- nen-1010Точка зарядки электромобиля (режим 3)EV-laadpunt (Mode 3)
- componentenТрансформатор в литой смоле (сухой трансформатор)Gietharstransformator (droge transformator)
- metingТрансформатор напряжения (VT) — класс точности и нагрузка (burden)Spanningstransformator (VT) — nauwkeurigheidsklasse en burden
- componentenТрансформатор тока (ТТ)Stroomtransformator (CT)
- componentenТрансформатор цепей управленияStuurspanningstransformator (hulptransformator)
- metingТрассоискатель кабеля (генератор/приёмник)Kabelzoeker (generator/ontvanger)
- metingТреугольник мощностей (измерение P-Q-S)Vermogensdriehoek (P-Q-S meting)
- nen-1010Трёхфазная система (3×230/400 В)Driefasen-systeem (3×230/400 V)
- kabelУведомление о земляных работах (WION/KLIC)KLIC-melding (graafmelding, WION)
- metingУдельное сопротивление грунта (ρ)Soortelijke grondweerstand (bodemweerstand ρ)
- nen-1010Узкие токопроводящие помещения с ограниченной подвижностьюNauwe geleidende ruimten met beperkte bewegingsvrijheid
- componentenУЗОAardlekschakelaar (ALS/RCD)
- nen-1010УЗО противопожарной защиты (300 мА)Aardlekschakelaar voor brandbeveiliging (300 mA)
- componentenУЗО с автоматическим выключателем (RCBO)Aardlekautomaat (RCBO)
- componentenУЗО типа ACAardlekschakelaar type AC
- componentenУЗО типа B+ (расширенный диапазон частот)RCD Type B+ (verhoogde frequentie)
- nen-1010Уменьшённое сечение нулевого проводника (трёхфазная нагрузка)Verkleinde nuldoorsnede (neutrale geleider bij driefasenbelasting)
- metingУмный счетчик (порт P1)Slimme meter (DSMR P1-poort)
- nen-3140Управление устареванием электрических запасных частейObsolescentiebeheer van elektrische reserveonderdelen
- nen-1010Уровень напряжения (СНН/НН/ВН)Spanningsniveau (ELV/LV/HV)
- componentenУсловия параллельной работы трансформаторовVoorwaarden voor parallelbedrijf van transformatoren
- componentenУСПOverspanningsbeveiliging (SPD)
- kabelУстановочный провод VOB/VDVOB/VD-installatiedraad
- componentenУстройство контроля изоляции (IMD)Isolatiebewakingssysteem (IMD)
- componentenУстройство контроля тока утечки (RCM)Reststroombewaking (RCM)
- componentenУстройство обнаружения дугового замыкания (АДЗЗ)Vlamboogdetector (AFDD)
- componentenУстройство плавного пуска (софтстартер)Softstarter (motorzachtstarter)
- componentenУстройство РПН (переключатель ответвлений под нагрузкой)Tapwisselaar (OLTC)
- kabelУФ-стойкость кабеля (наружное применение)UV-bestendigheid kabel (buitentoepassing)
- metingФазорметр (векторное/фазоугловое измерение)Fasorimeter (vector-/fasehoekmeting)
- componentenФеррорезонанс (трансформатор напряжения)Ferroresonantie (spanningstransformator)
- nen-3140Физиологические зоны воздействия переменного тока (AC-1—AC-4)Fysiologische effectzones van wisselstroom (AC-1 t/m AC-4)
- nen-1010Фоновый ток утечки (суммарный ток утечки крупной установки)Achtergrondlekstroom (cumulatieve lekstroom grote installatie)
- componentenФотореле / сумеречный выключательFotocel / schemerschakelaar
- nen-1010Фундаментный заземлитель / кольцевой заземлительFunderingsaarder / ringaarder
- nen-1010Функциональное заземление и защитное заземление (FE и PE)Functionele aarding vs. beschermende aarding (FE vs PE)
- componentenХарактеристика реле IDMT (зависимая выдержка времени)IDMT-relaiskarakteristiek (omgekeerd tijdsafhankelijk)
- metingХарактеристики напряжения по NEN-EN 50160Spanningskarakteristieken volgens NEN-EN 50160
- kabelХолодная усадка и термоусадка — система кабельных муфт и концевых заделокKoudkrimp versus warmtekrimp — kabelmof- en eindsluitingssysteem
- kabelЦвета жилAderkleuren
- kabelЦветовая маркировка проводников (IEC 60445)Geleiderkleurcode (IEC 60445)
- nen-3140Централизованная аккумуляторная система (аварийное освещение)Centraal batterijsysteem (noodverlichting)
- componentenЧастотный преобразователь (ПЧ)Frequentieregelaar (VFD)
- metingЧередование фаз (порядок фаз)Draaiveld (fasevolgorde)
- metingЧетырёхквадрантный учёт (счётчик приём/отдача)Vierkwadrantmeting (energiemeter import/export)
- nen-1010Четырёхполюсное коммутирование нейтрали (TT/IT)Vierpolige schakeling van de nulleider (TT/IT-stelsel)
- metingЧетырёхпроводное измерение по Кельвину (низкое сопротивление)Kelvin-vierdraadsmeting (lage weerstand)
- metingЧетырёхточечный метод измерения сопротивления заземления (Веннер)Aardweerstandmeting vierpuntsmethode (Wenner)
- nen-1010Шаговое напряжение (потенциальная воронка заземлителя)Stapspanning (aardpotentiaaltrechter)
- componentenШинопровод (шинная система)Railsysteem (busbar trunking)
- componentenЩитовой шкафGroepenkast
- componentenЩитовой шкафMeterkast / hoofdaansluitkast
- nen-1010Экзотермическая сварка (заземляющее соединение)Exothermisch lassen (aardverbinding)
- kabelЭкран кабеля и концентрический заземляющий проводник в кабелях среднего напряженияKabelscherm en concentrische aardleiding bij middenspanningskabels
- componentenЭлегазовое комплектное распределительное устройство (КРУЭ/GIS) — среднее напряжениеGasgeïsoleerd schakelmateriaal (GIS) — middenspanning
- nen-3140Электрическая дуга (arc flash)Vlamboog (arc flash)
- nen-1010Электромагнитная совместимость (ЭМС)Elektromagnetische Compatibiliteit (EMC)
- kabelЭлектромонтажная труба (гофрорукав)Installatiebuis (mantelbuis)
- componentenЭлектронный расцепитель — настройки LSIGElektronische trip-unit — LSIG-instellingen
- nen-3140Электротехнические условные обозначения (NEN-EN 60617)Elektrotechnische symbolen (NEN-EN 60617)
- kabelЭффект близости (соседних проводников)Proximity-effect (nabijheidseffect bij parallelle geleiders)