Список слов

152 нидерландских терминов с переводом по алфавиту. Распечатайте или сохраните в PDF через окно печати браузера.

A

Aanrakingsspanning (UL): Напряжение прикосновения (UL)
Aanwijzing: Назначение (aanwijzing)
Aardlekautomaat (RCBO): УЗО с автоматическим выключателем (RCBO)
Aardlekschakelaar (ALS/RCD): УЗО
Aardlekschakelaar type AC: УЗО типа AC
Aardweerstand-meting (Re): Измерение сопротивления заземляющего электрода
Aderdoorsnede vs. stroom: Сечение проводника против тока
Aderendhuls (ferrule): гильза наконечная
Aderkleuren: Цвета жил
Afwezigheid van spanning vaststellen: Проверка отсутствия напряжения
Agrarisch bedrijf — aanvullende potentiaalvereffening (§705): Сельскохозяйственные помещения — дополнительное уравнивание потенциалов (§705)
Automatische uitschakeling van de voeding: Автоматическое отключение питания (ADS)

B

BA4/BA5-persoon (onderricht/vakbekwaam, IEC 60364-5-51): Лицо BA4/BA5 (проинструктированное/квалифицированное, IEC 60364-5-51)
Basisbescherming, foutbescherming en aanvullende bescherming: Основная защита, защита при повреждении и дополнительная защита
Beproevingsvolgorde (NEN 3140-inspectie): Последовательность испытаний (проверка по NEN 3140)
Beschermingsgraad IP-code (IEC 60529): Степень защиты IP (IEC 60529)
Beschermingsklasse I / II / III: Класс защиты I / II / III
Bijna-ongeval-melding (near miss): Регистрация опасного случая (near miss)
Blusmiddel bij elektrische brand (CO2- en poederblusser): Средство пожаротушения при электрическом пожаре (углекислотный и порошковый огнетушитель)
Breekvermogen (Icn / Icu): Номинальный ток отключения

C

CE-markering: Сертификация CE
CEE-stekker (krachtstroomstekker): Промышленная вилка CEE (силовой разъём)
Continuïteitsmeting (R1+R2 / R2): Измерение непрерывности цепи (R1+R2 / R2)
Correctiefactor kabelbelasting: Коэффициент снижения нагрузки кабеля

D

D0-zekering (SV-systeem): Предохранитель D0 (система SV)
Diazed-/Neozed-zekering (D-systeem): Плавкий предохранитель Diazed/Neozed (система D, резьбовой)
DIN-rail (symmetrische montagerail): DIN-рейка (симметричная монтажная рейка)
Doorverbinding PE (continuïteitstest): Проверка непрерывности PE
Draaiveld (fasevolgorde): Чередование фаз (порядок фаз)
Driefasen-systeem (3×230/400 V): Трёхфазная система (3×230/400 В)

E

Eerste Hulp bij Elektrocutie: Первая помощь при поражении электрическим током
Enkellijnschema (hoofdschema): Однолинейная схема
Equipotentiaalverbinding: equipotential bonding
EV-laadpunt (Mode 3): Точка зарядки электромобиля (режим 3)

F

Funderingsaarder / ringaarder: Фундаментный заземлитель / кольцевой заземлитель
Fysiologische effectzones van wisselstroom (AC-1 t/m AC-4): Физиологические зоны воздействия переменного тока (AC-1—AC-4)

G

Geleiderkleurcode (IEC 60445): Цветовая маркировка проводников (IEC 60445)
Gelijktijdigheidsfactor: Коэффициент одновременности
Gepantserde kabel (pantserkabel, SWA): Бронированный кабель (SWA)
Gevarenzone & Naderingszone: Опасная зона и зона приближения
Groepenkast: Щитовой шкаф
Groeperingsfactor (kabelbundeling): Коэффициент группировки (пучок кабелей)
Grondkabel — Legdiepte: Кабель в грунте — глубина прокладки

H

H07RN-F kabel: кабель H07RN-F
Hoofdaardelektrode: Основной заземляющий электрод
Hoofdaardrail (HAR): Главный заземляющий проводник
Hoofdschakelaar: Главный выключатель
Hulppotentiaalvereffening (natte ruimte): Дополнительное уравнивание потенциалов (влажное помещение)

I

Initiële inspectie / opleveringskeuring: Первичная проверка / приёмочный контроль
Inspectie van elektrische arbeidsmiddelen: Инспекция электроинструмента
Installatieautomaat (MCB): автоматический выключатель
Installatiebuis (mantelbuis): Электромонтажная труба (гофрорукав)
Installatiemethode / referentiemethode: Способ прокладки / эталонный метод
Installatieverantwoordelijke (IV): Ответственный за установку
Inwendige netimpedantie (Zi): Внутреннее сопротивление сети (Zi)
IP-rating: IP-рейтинг
Isolatieweerstand (Riso): Сопротивление изоляции
Isolerend gereedschap: изолированные инструменты
IT stelsel: система IT

K

Kabel H05VV-F: Кабель H05VV-F
Kabelgoot en vulgraad: Кабельный лоток и коэффициент заполнения
Kabelhaspel — thermische beveiliging: Кабельный барабан — тепловая защита
Kabelmof (moflasverbinding): Кабельная муфта (соединительная)
Kabelschoen (crimpverbinding): Кабельный наконечник (обжимной)
Kabelverbindingstechniek — betrouwbaarheid krimp/soldeer/klem: Техника соединения кабелей — надёжность обжима/пайки/клеммы
Kabelwartel: Кабельный ввод (сальник)
Kalibratie van meetinstrumenten: Калибровка измерительных приборов
Karakteristiek B / C / D: Кривая срабатывания B / C / D
Keuringsregister (inspectielogboek): Реестр проверок (журнал осмотров оборудования)
Keuringssticker: Маркировка
Kindveilig stopcontact (shuttermechanisme): Розетка с защитой от детей (механизм шторок)
Klasse 0-apparatuur (verboden in Nederland): Оборудование класса 0 (запрещено в Нидерландах)
KLIC-melding (graafmelding, WION): Уведомление о земляных работах (WION/KLIC)
Krimpkous (kabelisolatie): Термоусадочная трубка (изоляция кабеля)
Kroonsteen / lasklem (verbindingsklem): Клеммная колодка / соединительный зажим

L

Laadconnector Type 1 / Type 2 / CCS: Зарядный разъём Type 1 / Type 2 / CCS
Laadmodus Mode 1-4 (IEC 61851): Режим зарядки Mode 1-4 (IEC 61851)
Leek (ongeschoold persoon): Неквалифицированное лицо (непрофессионал)
Lekstroom: Ток утечки
LMRA (Laatste Minuut Risico Analyse): Анализ рисков в последнюю минуту
LOTOTO (Lock Out, Tag Out, Try Out): ЛОТО
Lusimpedantie (Zs): Импеданс петли замыкания

M

Magneetschakelaar: контактор
Meetcategorie (CAT I–IV): Категория измерений (CAT I–IV)
Megohmmeter (isolatietester): Мегомметр (тестер сопротивления изоляции)
Meterkast / hoofdaansluitkast: Щитовой шкаф
Minimale buigradius: минимальный радиус изгиба
Motorbeveiligingsschakelaar (MPCB): Автоматический выключатель защиты двигателя (MPCB)
Multifunctie installatietester: многофункциональный тестер установки

N

Naderingsgrens en aanraakgrens: Границы приближения и прикосновения
NH-zekering (mespatroonzekering): Ножевой предохранитель НН (NH)
No-trip lusimpedantiemeting (testmethode zonder RCD-afschakeling): Метод измерения петлевого сопротивления без срабатывания УЗО
Nominale lekstroom (IΔn) van een RCD: Номинальный отключающий дифференциальный ток (IΔn) УЗО
Noodstop (nood-uit): Аварийный останов (E-stop)
Nulrail (N-rail): Нулевая шина (N-шина)

O

Ongevallenregistratie elektrisch arbeidsongeval: Регистрация и уведомление об электротравме на производстве
Overspanningsbeveiliging (SPD): УСП
Overspanningscategorie I-IV (CAT I-IV): Категория перенапряжения I-IV (CAT I-IV)
Overstroombeveiliging: Защита от перенапряжения

P

PE (Beschermende aarding): PE (Защитное заземление)
PELV (Protective Extra Low Voltage): PELV
PEN-geleider: PEN-проводник
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM, elektrotechnisch): СИЗ (электротехнические средства защиты)
Plaatsing buiten handbereik: Размещение вне досягаемости
Polariteitstest: Проверка полярности
Prospectieve kortsluitstroom (Ik): Короткозамкнутый ток (КЗ)
PV-installatie (zonnepanelen): Система фотоэлектрических установок

R

RCD Type A: RCD типа A
RCD Type B: RCD типа B
RCD Type F: RCD Type F
RCD-test (uitschakeltijd): RCD-тест (время срабатывания)
Risico-Inventarisatie & -Evaluatie (RI&E): Инвентаризация и оценка рисков (RI&E)
Risicoklasse en herkeuringstermijn: Класс риска и периодичность повторного осмотра

S

Scheiding sterkstroom- en zwakstroomkabels: Разделение силовых и слаботочных кабелей
Scheidingstransformator (veiligheidsscheiding): Разделительный трансформатор (электрическое разделение)
Selectiviteit: Селективность
SELV (Safety Extra Low Voltage): SELV
Smeltveiligheid: токовая защита
Spanningsniveau (ELV/LV/HV): Уровень напряжения (СНН/НН/ВН)
Spanningsval: Падение напряжения
Staafaarder (aardpen): Стержневой заземлитель (заземляющий электрод)
Ster-driehoekschakeling (Y-Δ start): Пуск звезда-треугольник (Y-Δ)
Stroomstootschakelaar (impulsrelais): Импульсное реле (лестничный переключатель)
Stroomtang (klemmeter): Токовые клещи

T

Taakrisicoanalyse (TRA): Анализ рисков задания (TRA)
Thermisch overbelastingsrelais (motorbeveiliging): Тепловое реле перегрузки (защита двигателя)
Tijdelijke elektrische installatie op bouwterrein: Временная электроустановка на строительной площадке
Tijdvertraagde aardlekschakelaar (S-type): Селективное УЗО с выдержкой времени (тип S)
TN-C stelsel: Система TN-C
TN-C-S stelsel: TN-C-S
TN-S stelsel: TN-S
TT stelsel: система TT

V

Vakbekwaam Persoon (VP): Квалифицированное лицо (VP)
Veerklem (push-in connector): Пружинная (push-in) клемма
Vier-ogen principe: Принцип четырехглазого контроля
Vijf veiligheidsregels: Пять правил безопасности
Visuele inspectie: Визуальный осмотр
Vlamboog (arc flash): Электрическая дуга (arc flash)
Vlamboogbestendige PBM (ATPV-classificatie): Дугостойкие СИЗ (классификация ATPV)
Vlamboogdetector (AFDD): Устройство обнаружения дугового замыкания (АДЗЗ)
VOB/VD-installatiedraad: Установочный провод VOB/VD
Voldoende Onderricht Persoon (VOP): Оператор с инструктажем
Vreemd geleidend deel: Сторонняя проводящая часть

W

Waarschuwingsbord elektrisch gevaar (pictogram): Предупреждающий знак электрической опасности
Wandcontactdoos (WCD): Розетка
Werken Onder Spanning (WOS): Работа под напряжением (WOS)
Werkinstructiekaart (WIK): Карта рабочей инструкции
Werkschakelaar (lokale scheidingsvoorziening): Местный разъединитель (выключатель у аппарата)
Werkverantwoordelijke (WV): Ответственный за работу
Werkvergunning: Разрешение на работы

Z

Zekeringskarakteristiek gG / aM: Категория применения предохранителя gG / aM
Zone-indeling natte ruimte (badkamer): Зонирование влажных помещений (ванная комната)

Учебное пособие, а не норма. Всегда проверяйте термины по действующей норме и вашему назначению (aanwijzing).