Pomieszczenia przewodzące o ograniczonej swobodzie ruchu (§706) — praca wewnątrz zbiorników i kotłów

Przewodnik o LOTO opisuje, jak instalację pozbawia się napięcia przed rozpoczęciem prac. §706 (oparty na IEC 60364-7-706) omawia inny aspekt: jakie napięcie zasilania dla narzędzi przenośnych i oświetlenia jest dopuszczalne, gdy ktoś faktycznie pracuje wewnątrz metalowego zbiornika, kotła, silosu lub podobnego zamkniętego pomieszczenia przewodzącego.

Czym jest "pomieszczenie przewodzące o ograniczonej swobodzie ruchu"

Norma opisuje to jako pomieszczenie składające się głównie z metalowych lub innych przewodzących otaczających części, w którym osoba znajduje się (lub może się znaleźć) w kontakcie znaczną częścią ciała z tym przewodzącym otoczeniem, a możliwość szybkiego przerwania tego kontaktu jest ograniczona — na przykład wnętrze stalowego kotła, zbiornika, silosu lub podobnej metalowej obudowy, wewnątrz której fizycznie przebywa osoba podczas przeglądu, czyszczenia lub konserwacji.

Uwaga: to zasadniczo inna kategoria ryzyka niż strefa zagrożenia wybuchem ATEX (zob. przewodnik o ATEX i zagrożeniu wybuchem) — tutaj chodzi o ryzyko porażenia prądem elektrycznym przez kontakt całego ciała z przewodzącym otoczeniem, a nie o atmosferę wybuchową. Oba ryzyka mogą występować jednocześnie w tym samym pomieszczeniu, ale wymagają odrębnej oceny.

Podstawowy środek: źródło bezpieczeństwa znajduje się poza pomieszczeniem

Dla narzędzi przenośnych i lamp ręcznych używanych wewnątrz takiego pomieszczenia zwykłe gniazdo podłączone bezpośrednio do sieci nie jest dopuszczalne. Zamiast tego obowiązuje:

• Zasilanie przez SELV lub PELV, przy czym transformator lub źródło bezpieczeństwa znajduje się poza pomieszczeniem przewodzącym — nie wewnątrz samego zbiornika czy kotła.
• Dla urządzeń, które nie mogą korzystać z tego bardzo niskiego napięcia — transformator separacyjny bezpieczeństwa (zgodny z odpowiednią normą wyrobu), również zainstalowany poza pomieszczeniem, z tylko jednym podłączonym urządzeniem na obwód separowany.
• Zwykłe gniazdo 230V oraz lampa ręczna lub narzędzie podłączone bezpośrednio do sieci nie powinny znajdować się wewnątrz samego pomieszczenia.

Uwaga: ten artykuł podaje zasadę. Dokładne dopuszczalne wartości napięcia, wymagania dotyczące transformatora oraz precyzyjne określenie tego, co uznaje się za "ograniczoną swobodę ruchu", wynikają z pełnego tekstu normy i muszą być oceniane indywidualnie dla każdej sytuacji.

Znaczenie praktyczne

Przy konserwacji, przeglądzie lub czyszczeniu wnętrza stalowego zbiornika, kotła, silosu lub podobnego pomieszczenia metalowego (na przykład w przemyśle spożywczym, przy kotłach parowych czy zbiornikach magazynowych) należy z góry ustalić, jakie napięcie zasilania stosuje się do oświetlenia i narzędzi ręcznych, oraz — co kluczowe — gdzie umieszczono transformator bezpieczeństwa: poza pomieszczeniem, a nie wewnątrz niego. To odrębna kontrola obok zwykłej procedury LOTO dla instalacji, przy której wykonywane są prace.

Częste błędy

1. Wnoszenie zwykłego przedłużacza 230V i lampy ręcznej do wnętrza zbiornika — niedopuszczalne w pomieszczeniu przewodzącym o ograniczonej swobodzie ruchu.
2. Umieszczanie samego transformatora bezpieczeństwa wewnątrz zbiornika lub kotła — źródło musi znajdować się właśnie poza pomieszczeniem, w przeciwnym razie zamierzony poziom ochrony zostaje utracony.
3. Mylenie §706 z oceną strefy zagrożenia wybuchem ATEX — tutaj chodzi o ryzyko porażenia prądem przez kontakt ciała z przewodzącym otoczeniem, inną kategorię ryzyka niż zagrożenie wybuchem, choć oba mogą wystąpić w tym samym pomieszczeniu.

Powiązane

• LOTO — 5 kroków
• ATEX i zagrożenie wybuchem
• §414 — SELV, PELV i FELV