Список слів

152 нідерландських термінів з перекладом за абеткою. Роздрукуйте або збережіть у PDF через вікно друку браузера.

A

Aanrakingsspanning (UL): Напруга дотику (UL)
Aanwijzing: Призначення (aanwijzing)
Aardlekautomaat (RCBO): ПЗВ з автоматичним вимикачем (RCBO)
Aardlekschakelaar (ALS/RCD): ПЗВ
Aardlekschakelaar type AC: ПЗВ типу AC
Aardweerstand-meting (Re): Вимірювання опору заземляючого електрода
Aderdoorsnede vs. stroom: Переріз проводника проти струму
Aderendhuls (ferrule): гільза наконечна
Aderkleuren: Колір проводників
Afwezigheid van spanning vaststellen: Перевірка відсутності напруги
Agrarisch bedrijf — aanvullende potentiaalvereffening (§705): Сільськогосподарські приміщення — додаткове вирівнювання потенціалів (§705)
Automatische uitschakeling van de voeding: Автоматичне відключення живлення (ADS)

B

BA4/BA5-persoon (onderricht/vakbekwaam, IEC 60364-5-51): Особа BA4/BA5 (проінструктована/кваліфікована, IEC 60364-5-51)
Basisbescherming, foutbescherming en aanvullende bescherming: Основний захист, захист при пошкодженні та додатковий захист
Beproevingsvolgorde (NEN 3140-inspectie): Послідовність випробувань (перевірка за NEN 3140)
Beschermingsgraad IP-code (IEC 60529): Ступінь захисту IP (IEC 60529)
Beschermingsklasse I / II / III: Клас захисту I / II / III
Bijna-ongeval-melding (near miss): Реєстрація небезпечної події (near miss)
Blusmiddel bij elektrische brand (CO2- en poederblusser): Засіб пожежогасіння при електричній пожежі (вуглекислотний і порошковий вогнегасник)
Breekvermogen (Icn / Icu): Номинальний струм відключення

C

CE-markering: Сертифікація CE
CEE-stekker (krachtstroomstekker): Промислова вилка CEE (силовий роз'єм)
Continuïteitsmeting (R1+R2 / R2): Вимірювання неперервності кола (R1+R2 / R2)
Correctiefactor kabelbelasting: Коефіцієнт зниження навантаження кабелю

D

D0-zekering (SV-systeem): Запобіжник D0 (система SV)
Diazed-/Neozed-zekering (D-systeem): Плавкий запобіжник Diazed/Neozed (система D, різьбовий)
DIN-rail (symmetrische montagerail): DIN-рейка (симетрична монтажна рейка)
Doorverbinding PE (continuïteitstest): Перевірка неперервності PE
Draaiveld (fasevolgorde): Чергування фаз (порядок фаз)
Driefasen-systeem (3×230/400 V): Тривафазна система (3×230/400 В)

E

Eerste Hulp bij Elektrocutie: Перша допомога при ураженні електричним струмом
Enkellijnschema (hoofdschema): Однолінійна схема
Equipotentiaalverbinding: equipotential bonding
EV-laadpunt (Mode 3): Точка зарядки електромобіля (режим 3)

F

Funderingsaarder / ringaarder: Фундаментний заземлювач / кільцевий заземлювач
Fysiologische effectzones van wisselstroom (AC-1 t/m AC-4): Фізіологічні зони впливу змінного струму (AC-1—AC-4)

G

Geleiderkleurcode (IEC 60445): Кольорове маркування провідників (IEC 60445)
Gelijktijdigheidsfactor: Коефіцієнт одночасності
Gepantserde kabel (pantserkabel, SWA): Бронований кабель (SWA)
Gevarenzone & Naderingszone: Небезпечна зона та зона наближення
Groepenkast: Щиток розподілу
Groeperingsfactor (kabelbundeling): Коефіцієнт групування (пучок кабелів)
Grondkabel — Legdiepte: Кабель у ґрунті — глибина прокладання

H

H07RN-F kabel: кабель H07RN-F
Hoofdaardelektrode: Основний заземлюючий електрод
Hoofdaardrail (HAR): Головна заземлююча шина
Hoofdschakelaar: Головний вимикач
Hulppotentiaalvereffening (natte ruimte): Додаткове вирівнювання потенціалів (вологе приміщення)

I

Initiële inspectie / opleveringskeuring: Первинна перевірка / приймальний контроль
Inspectie van elektrische arbeidsmiddelen: Інспекція електроінструменту
Installatieautomaat (MCB): автоматичний вимикач
Installatiebuis (mantelbuis): Електромонтажна труба (гофрорукав)
Installatiemethode / referentiemethode: Спосіб прокладання / еталонний метод
Installatieverantwoordelijke (IV): Відповідальний за встановлення
Inwendige netimpedantie (Zi): Внутрішній опір мережі (Zi)
IP-rating: IP-рейтинг
Isolatieweerstand (Riso): Сопротивлення ізоляції
Isolerend gereedschap: ізолювальні інструменти
IT stelsel: система IT

K

Kabel H05VV-F: Кабель H05VV-F
Kabelgoot en vulgraad: Кабельний лоток і коефіцієнт заповнення
Kabelhaspel — thermische beveiliging: Кабельний барабан — тепловий захист
Kabelmof (moflasverbinding): Кабельна муфта (з'єднувальна)
Kabelschoen (crimpverbinding): Кабельний наконечник (обтискний)
Kabelverbindingstechniek — betrouwbaarheid krimp/soldeer/klem: Техніка з'єднання кабелів — надійність обтиску/пайки/клеми
Kabelwartel: Кабельний ввід (сальник)
Kalibratie van meetinstrumenten: Калібрування вимірювальних приладів
Karakteristiek B / C / D: Крива спрацьовування B / C / D
Keuringsregister (inspectielogboek): Реєстр перевірок (журнал огляду обладнання)
Keuringssticker: Маркування
Kindveilig stopcontact (shuttermechanisme): Розетка із захистом від дітей (механізм шторок)
Klasse 0-apparatuur (verboden in Nederland): Обладнання класу 0 (заборонено в Нідерландах)
KLIC-melding (graafmelding, WION): Повідомлення про земляні роботи (WION/KLIC)
Krimpkous (kabelisolatie): Термоусадкова трубка (ізоляція кабелю)
Kroonsteen / lasklem (verbindingsklem): Клемна колодка / з'єднувальний затискач

L

Laadconnector Type 1 / Type 2 / CCS: Зарядний роз'єм Type 1 / Type 2 / CCS
Laadmodus Mode 1-4 (IEC 61851): Режим заряджання Mode 1-4 (IEC 61851)
Leek (ongeschoold persoon): Некваліфікована особа (неспеціаліст)
Lekstroom: Струм витоку
LMRA (Laatste Minuut Risico Analyse): Аналіз ризиків у останню мить
LOTOTO (Lock Out, Tag Out, Try Out): ЛОТО
Lusimpedantie (Zs): Імпеданс петі короткого замикання

M

Magneetschakelaar: контактор
Meetcategorie (CAT I–IV): Категорія вимірювань (CAT I–IV)
Megohmmeter (isolatietester): Мегомметр (тестер опору ізоляції)
Meterkast / hoofdaansluitkast: Щиток розподільний
Minimale buigradius: мінімальний радіус вигину
Motorbeveiligingsschakelaar (MPCB): Автоматичний вимикач захисту двигуна (MPCB)
Multifunctie installatietester: многофункціональний тестувач установи

N

Naderingsgrens en aanraakgrens: Межі наближення та дотику
NH-zekering (mespatroonzekering): Ножовий запобіжник НН (NH)
No-trip lusimpedantiemeting (testmethode zonder RCD-afschakeling): Метод вимірювання петлевого опору без спрацювання ПЗВ
Nominale lekstroom (IΔn) van een RCD: Номінальний відключаючий диференційний струм (IΔn) ПЗВ
Noodstop (nood-uit): Аварійна зупинка (E-stop)
Nulrail (N-rail): Нульова шина (N-шина)

O

Ongevallenregistratie elektrisch arbeidsongeval: Реєстрація та повідомлення про електротравму на виробництві
Overspanningsbeveiliging (SPD): УСП
Overspanningscategorie I-IV (CAT I-IV): Категорія перенапруги I-IV (CAT I-IV)
Overstroombeveiliging: Захист від перенапруги

P

PE (Beschermende aarding): PE (Захисне заземлення)
PELV (Protective Extra Low Voltage): PELV
PEN-geleider: PEN-провідник
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM, elektrotechnisch): ЗСІ (електротехнічні засоби захисту)
Plaatsing buiten handbereik: Розміщення поза межами досяжності
Polariteitstest: Перевірка полярності
Prospectieve kortsluitstroom (Ik): Короткозамкнений струм (КЗ)
PV-installatie (zonnepanelen): Система фотоелектричних установок

R

RCD Type A: ПЗВ типу A
RCD Type B: ПЗВ типу B
RCD Type F: RCD Type F
RCD-test (uitschakeltijd): Тест РЗВ (час срабатывання)
Risico-Inventarisatie & -Evaluatie (RI&E): Інвентаризація та оцінка ризиків (RI&E)
Risicoklasse en herkeuringstermijn: Клас ризику та періодичність повторного огляду

S

Scheiding sterkstroom- en zwakstroomkabels: Розділення силових і слабкострумних кабелів
Scheidingstransformator (veiligheidsscheiding): Розділювальний трансформатор (електричне розділення)
Selectiviteit: Селективність
SELV (Safety Extra Low Voltage): SELV
Smeltveiligheid: захист від струму
Spanningsniveau (ELV/LV/HV): Рівень напруги (НДН/НН/ВН)
Spanningsval: Падення напруги
Staafaarder (aardpen): Стрижневий заземлювач (заземлювальний електрод)
Ster-driehoekschakeling (Y-Δ start): Пуск зірка-трикутник (Y-Δ)
Stroomstootschakelaar (impulsrelais): Імпульсне реле (сходовий перемикач)
Stroomtang (klemmeter): Струмові кліщі

T

Taakrisicoanalyse (TRA): Аналіз ризиків завдання (TRA)
Thermisch overbelastingsrelais (motorbeveiliging): Теплове реле перевантаження (захист двигуна)
Tijdelijke elektrische installatie op bouwterrein: Тимчасова електроустановка на будівельному майданчику
Tijdvertraagde aardlekschakelaar (S-type): Селективний ПЗВ із витримкою часу (тип S)
TN-C stelsel: Система TN-C
TN-C-S stelsel: TN-C-S
TN-S stelsel: TN-S
TT stelsel: система TT

V

Vakbekwaam Persoon (VP): Кваліфікована особа (VP)
Veerklem (push-in connector): Пружинний (push-in) затискач
Vier-ogen principe: Четирьоглазий принцип
Vijf veiligheidsregels: П'ять правил безпеки
Visuele inspectie: Візуальний огляд
Vlamboog (arc flash): Електрична дуга (arc flash)
Vlamboogbestendige PBM (ATPV-classificatie): Дугостійкі ЗІЗ (класифікація ATPV)
Vlamboogdetector (AFDD): Пристрій виявлення дугового з'єднання (АДЗЗ)
VOB/VD-installatiedraad: Установчий провід VOB/VD
Voldoende Onderricht Persoon (VOP): Оператор з інструктажем
Vreemd geleidend deel: Стороння провідна частина

W

Waarschuwingsbord elektrisch gevaar (pictogram): Попереджувальний знак електричної небезпеки
Wandcontactdoos (WCD): Розетка
Werken Onder Spanning (WOS): Робота під напругою (WOS)
Werkinstructiekaart (WIK): Картка робочої інструкції
Werkschakelaar (lokale scheidingsvoorziening): Місцевий роз'єднувач (вимикач біля апарата)
Werkverantwoordelijke (WV): Відповідальний за роботу
Werkvergunning: Дозвіл на роботи

Z

Zekeringskarakteristiek gG / aM: Категорія застосування запобіжника gG / aM
Zone-indeling natte ruimte (badkamer): Зонування вологих приміщень (ванна кімната)

Навчальний посібник, а не норма. Завжди перевіряйте терміни за чинною нормою та вашим призначенням (aanwijzing).