Lista słów

152 niderlandzkich terminów z tłumaczeniem w kolejności alfabetycznej. Wydrukuj lub zapisz jako PDF w oknie drukowania przeglądarki.

A

Aanrakingsspanning (UL): Napięcie dotykowe (UL)
Aanwijzing: Wyznaczenie (aanwijzing)
Aardlekautomaat (RCBO): wyłącznik różnicowoprądowy z automatem (RCBO)
Aardlekschakelaar (ALS/RCD): wyłącznik różnicowoprądowy
Aardlekschakelaar type AC: Wyłącznik różnicowoprądowy typu AC
Aardweerstand-meting (Re): Wymiar oporu elektrody uziemiającej
Aderdoorsnede vs. stroom: Przekrój przewodu względem prądu
Aderendhuls (ferrule): końcówka kablowa
Aderkleuren: Kolory przewodów
Afwezigheid van spanning vaststellen: Sprawdzenie braku napięcia
Agrarisch bedrijf — aanvullende potentiaalvereffening (§705): Obiekty rolnicze — dodatkowe połączenia wyrównawcze (§705)
Automatische uitschakeling van de voeding: Automatyczne odcięcie zasilania (ADS)

B

BA4/BA5-persoon (onderricht/vakbekwaam, IEC 60364-5-51): Osoba BA4/BA5 (poinstruowana/wykwalifikowana, IEC 60364-5-51)
Basisbescherming, foutbescherming en aanvullende bescherming: Ochrona podstawowa, ochrona przy uszkodzeniu i ochrona dodatkowa
Beproevingsvolgorde (NEN 3140-inspectie): Kolejność badań (kontrola wg NEN 3140)
Beschermingsgraad IP-code (IEC 60529): Stopień ochrony IP (IEC 60529)
Beschermingsklasse I / II / III: Klasa ochronności I / II / III
Bijna-ongeval-melding (near miss): Zgłaszanie zdarzenia potencjalnie wypadkowego (near miss)
Blusmiddel bij elektrische brand (CO2- en poederblusser): Środek gaśniczy przy pożarze elektrycznym (gaśnica CO2 i proszkowa)
Breekvermogen (Icn / Icu): Strumień znamionowy odłączania

C

CE-markering: Certyfikacja CE
CEE-stekker (krachtstroomstekker): Wtyczka przemysłowa CEE (złącze siłowe)
Continuïteitsmeting (R1+R2 / R2): Pomiar ciągłości obwodu (R1+R2 / R2)
Correctiefactor kabelbelasting: Współczynnik obniżania obciążenia kabla

D

D0-zekering (SV-systeem): Bezpiecznik D0 (system SV)
Diazed-/Neozed-zekering (D-systeem): Bezpiecznik Diazed/Neozed (system D, gwintowy)
DIN-rail (symmetrische montagerail): Szyna DIN (szyna montażowa symetryczna)
Doorverbinding PE (continuïteitstest): Sprawdzenie ciągłości PE
Draaiveld (fasevolgorde): Kolejność faz (wirowanie faz)
Driefasen-systeem (3×230/400 V): Trójfazowy układ (3×230/400 V)

E

Eerste Hulp bij Elektrocutie: Pierwsza pomoc przy porażeniu prądem
Enkellijnschema (hoofdschema): Schemat jednokreskowy
Equipotentiaalverbinding: equipotential bonding
EV-laadpunt (Mode 3): Punkt ładowania pojazdu elektrycznego (tryb 3)

F

Funderingsaarder / ringaarder: Uziom fundamentowy / uziom pierścieniowy
Fysiologische effectzones van wisselstroom (AC-1 t/m AC-4): Fizjologiczne strefy oddziaływania prądu przemiennego (AC-1—AC-4)

G

Geleiderkleurcode (IEC 60445): Kod barwny identyfikacji przewodów (IEC 60445)
Gelijktijdigheidsfactor: Współczynnik jednoczesności
Gepantserde kabel (pantserkabel, SWA): Kabel opancerzony (SWA)
Gevarenzone & Naderingszone: Strefa zagrożenia i strefa zbliżenia
Groepenkast: Szafa rozdzielcza
Groeperingsfactor (kabelbundeling): Współczynnik grupowania (wiązka kabli)
Grondkabel — Legdiepte: Kabel ziemny — głębokość ułożenia

H

H07RN-F kabel: kabel H07RN-F
Hoofdaardelektrode: Główny uziom
Hoofdaardrail (HAR): Główny przewód ochronny
Hoofdschakelaar: Główny wyłącznik
Hulppotentiaalvereffening (natte ruimte): Dodatkowe połączenia wyrównawcze (pomieszczenie wilgotne)

I

Initiële inspectie / opleveringskeuring: Kontrola wstępna / odbiór instalacji
Inspectie van elektrische arbeidsmiddelen: Inspekcja narzędzi elektrycznych
Installatieautomaat (MCB): automat
Installatiebuis (mantelbuis): Rura instalacyjna (peszel)
Installatiemethode / referentiemethode: Sposób ułożenia / metoda odniesienia
Installatieverantwoordelijke (IV): Odpowiedzialny za instalację
Inwendige netimpedantie (Zi): Wewnętrzna impedancja źródła (Zi)
IP-rating: IP-ocena
Isolatieweerstand (Riso): Opór izolacji
Isolerend gereedschap: izolowane narzędzia
IT stelsel: system IT

K

Kabel H05VV-F: Kabel H05VV-F
Kabelgoot en vulgraad: Koryto kablowe i stopień wypełnienia
Kabelhaspel — thermische beveiliging: Bęben kablowy — zabezpieczenie termiczne
Kabelmof (moflasverbinding): Mufa kablowa (złącze)
Kabelschoen (crimpverbinding): Końcówka kablowa (zaciskana)
Kabelverbindingstechniek — betrouwbaarheid krimp/soldeer/klem: Technika łączenia przewodów — niezawodność zaciskania/lutowania/zacisku
Kabelwartel: Dławik kablowy
Kalibratie van meetinstrumenten: Kalibracja przyrządów pomiarowych
Karakteristiek B / C / D: Krzywa wyłączenia B / C / D
Keuringsregister (inspectielogboek): Rejestr przeglądów (dziennik kontroli sprzętu)
Keuringssticker: Znak
Kindveilig stopcontact (shuttermechanisme): Gniazdo z zabezpieczeniem przed dziećmi (mechanizm żaluzjowy)
Klasse 0-apparatuur (verboden in Nederland): Urządzenia klasy 0 (zabronione w Holandii)
KLIC-melding (graafmelding, WION): Zgłoszenie robót ziemnych (WION/KLIC)
Krimpkous (kabelisolatie): Rurka termokurczliwa (izolacja kabla)
Kroonsteen / lasklem (verbindingsklem): Listwa zaciskowa / złączka do przewodów

L

Laadconnector Type 1 / Type 2 / CCS: Złącze ładowania Type 1 / Type 2 / CCS
Laadmodus Mode 1-4 (IEC 61851): Tryb ładowania Mode 1-4 (IEC 61851)
Leek (ongeschoold persoon): Laik (osoba niewykwalifikowana)
Lekstroom: Prąd upływu
LMRA (Laatste Minuut Risico Analyse): Analiza ryzyk w ostatniej chwili
LOTOTO (Lock Out, Tag Out, Try Out): LOTO
Lusimpedantie (Zs): Impedanc pętli zwarcia

M

Magneetschakelaar: kontaktor
Meetcategorie (CAT I–IV): Kategoria pomiarowa (CAT I–IV)
Megohmmeter (isolatietester): Megaomomierz (tester izolacji)
Meterkast / hoofdaansluitkast: Szafa rozdzielcza
Minimale buigradius: minimalny promień gięcia
Motorbeveiligingsschakelaar (MPCB): Wyłącznik silnikowy (MPCB)
Multifunctie installatietester: wielofunkcyjny tester instalacyjny

N

Naderingsgrens en aanraakgrens: Granice zbliżenia i dotyku
NH-zekering (mespatroonzekering): Bezpiecznik nożowy NH
No-trip lusimpedantiemeting (testmethode zonder RCD-afschakeling): Metoda pomiaru impedancji pętli bez wyzwalania RCD
Nominale lekstroom (IΔn) van een RCD: Znamionowy różnicowy prąd zadziałania (IΔn) RCD
Noodstop (nood-uit): Wyłącznik awaryjny (E-stop)
Nulrail (N-rail): Szyna neutralna (szyna N)

O

Ongevallenregistratie elektrisch arbeidsongeval: Rejestracja i zgłaszanie wypadku elektrycznego przy pracy
Overspanningsbeveiliging (SPD): USP
Overspanningscategorie I-IV (CAT I-IV): Kategoria przepięć I-IV (CAT I-IV)
Overstroombeveiliging: Ochrona przed przegrzewaniem

P

PE (Beschermende aarding): PE (Zabezpieczające uziemienie)
PELV (Protective Extra Low Voltage): PELV
PEN-geleider: PEN-przewodnik
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM, elektrotechnisch): Środki Osobiste (ŚO) (środki ochrony elektrycznej)
Plaatsing buiten handbereik: Umieszczenie poza zasięgiem ręki
Polariteitstest: Sprawdzenie polarności
Prospectieve kortsluitstroom (Ik): Prąd zwarcia (KZ)
PV-installatie (zonnepanelen): Instalacja fotowoltaiczna

R

RCD Type A: RCD typu A
RCD Type B: RCD typu B
RCD Type F: RCD Type F
RCD-test (uitschakeltijd): Test RCD (czas uderzenia)
Risico-Inventarisatie & -Evaluatie (RI&E): Inwentaryzacja i ocena ryzyka (RI&E)
Risicoklasse en herkeuringstermijn: Klasa ryzyka i termin ponownej kontroli

S

Scheiding sterkstroom- en zwakstroomkabels: Rozdzielenie kabli siłowych i słaboprądowych
Scheidingstransformator (veiligheidsscheiding): Transformator separacyjny (separacja elektryczna)
Selectiviteit: Selektywność
SELV (Safety Extra Low Voltage): SELV
Smeltveiligheid: ochrona przed prądem
Spanningsniveau (ELV/LV/HV): Poziom napięcia (ELV/LV/HV)
Spanningsval: Spadek napięcia
Staafaarder (aardpen): Uziom prętowy (pręt uziemiający)
Ster-driehoekschakeling (Y-Δ start): Rozruch gwiazda-trójkąt (Y-Δ)
Stroomstootschakelaar (impulsrelais): Przekaźnik bistabilny (przekaźnik schodowy/impulsowy)
Stroomtang (klemmeter): Cęgi pomiarowe (amperomierz cęgowy)

T

Taakrisicoanalyse (TRA): Analiza ryzyka zadania (TRA)
Thermisch overbelastingsrelais (motorbeveiliging): Termiczny przekaźnik przeciążeniowy (ochrona silnika)
Tijdelijke elektrische installatie op bouwterrein: Tymczasowa instalacja elektryczna na placu budowy
Tijdvertraagde aardlekschakelaar (S-type): Wyłącznik różnicowoprądowy selektywny z opóźnieniem czasowym (typ S)
TN-C stelsel: System TN-C
TN-C-S stelsel: TN-C-S
TN-S stelsel: TN-S
TT stelsel: system TT

V

Vakbekwaam Persoon (VP): Kwalifikowana osoba (VP)
Veerklem (push-in connector): Zacisk sprężynowy (push-in)
Vier-ogen principe: Czteroczlowy принцип
Vijf veiligheidsregels: Pięć zasad bezpieczeństwa
Visuele inspectie: Wizualny przegląd
Vlamboog (arc flash): Łuk elektryczny (arc flash)
Vlamboogbestendige PBM (ATPV-classificatie): Odzież łukoochronna (klasyfikacja ATPV)
Vlamboogdetector (AFDD): Urządzenie wykrywania łuku elektrycznego (UŁE)
VOB/VD-installatiedraad: Przewód instalacyjny VOB/VD
Voldoende Onderricht Persoon (VOP): Osoba przeszkolona
Vreemd geleidend deel: Obca część przewodząca

W

Waarschuwingsbord elektrisch gevaar (pictogram): Znak ostrzegawczy zagrożenia elektrycznego
Wandcontactdoos (WCD): Gniazdo wtyczkowe
Werken Onder Spanning (WOS): Praca pod napięciem (WOS)
Werkinstructiekaart (WIK): Karta instrukcji roboczej
Werkschakelaar (lokale scheidingsvoorziening): Wyłącznik miejscowy (odłącznik urządzenia)
Werkverantwoordelijke (WV): Odpowiedzialny za pracę
Werkvergunning: Zezwolenie na prace

Z

Zekeringskarakteristiek gG / aM: Kategoria zastosowania bezpiecznika gG / aM
Zone-indeling natte ruimte (badkamer): Strefowanie pomieszczeń wilgotnych (łazienka)

Pomoc naukowa, nie norma. Zawsze sprawdzaj terminy w obowiązującej normie i własnym wyznaczeniu (aanwijzing).