Реле Бухгольца (маслонаполненный трансформатор)
Механическое реле защиты, устанавливаемое в масляном трубопроводе между баком и расширителем маслонаполненного трансформатора, реагирующее на газообразование или поток масла, вызванные внутренним повреждением. При медленных, начинающихся неисправностях (например, локальном перегреве или небольшом частичном разряде) в реле накапливается газ и срабатывает сигнальный контакт; при быстрой, серьёзной неисправности (например, внутреннем коротком замыкании) внезапный поток масла вызывает срабатывание отключающего контакта, немедленно отсоединяющего трансформатор от сети. Реле Бухгольца — одна из немногих защит, способных обнаружить внутреннее повреждение трансформатора до того, как оно проявится по внешним электрическим величинам.
Bij de periodieke inspectie van een oliegeïsoleerde vermogenstransformator controleert de inspecteur of het Buchholzrelais correct is aangesloten op het beveiligingssysteem en test hij, waar mogelijk, de alarm- en uitschakelfunctie via de daarvoor bedoelde testknop.
Het Buchholzrelais tijdens transport of onderhoud vergrendelen om onterecht alarm te voorkomen en vervolgens vergeten de vergrendeling na afloop te verwijderen — hierdoor is de transformator ongemerkt onbeveiligd tegen inwendige fouten.