Woordenlijst

152 Nederlandse vaktermen met vertaling, alfabetisch. Druk af of bewaar als PDF via het printvenster van je browser.

A

Aanrakingsspanning (UL): Touch voltage (UL)
Aanwijzing: Appointment
Aardlekautomaat (RCBO): Residual Current Breaker with Overcurrent (RCBO)
Aardlekschakelaar (ALS/RCD): Residual Current Device (RCD)
Aardlekschakelaar type AC: RCD Type AC
Aardweerstand-meting (Re): Earth electrode resistance measurement
Aderdoorsnede vs. stroom: Conductor cross-section vs. current
Aderendhuls (ferrule): Wire end ferrule
Aderkleuren: Conductor colours
Afwezigheid van spanning vaststellen: Verifying absence of voltage
Agrarisch bedrijf — aanvullende potentiaalvereffening (§705): Agricultural Premises — Supplementary Equipotential Bonding (§705)
Automatische uitschakeling van de voeding: Automatic disconnection of supply (ADS)

B

BA4/BA5-persoon (onderricht/vakbekwaam, IEC 60364-5-51): BA4/BA5 person (instructed/skilled, IEC 60364-5-51)
Basisbescherming, foutbescherming en aanvullende bescherming: Basic Protection, Fault Protection and Additional Protection
Beproevingsvolgorde (NEN 3140-inspectie): Test Sequence (NEN 3140 Inspection)
Beschermingsgraad IP-code (IEC 60529): IP Protection Rating Code (IEC 60529)
Beschermingsklasse I / II / III: Protection Class I / II / III
Bijna-ongeval-melding (near miss): Near-Miss Reporting
Blusmiddel bij elektrische brand (CO2- en poederblusser): Fire Extinguishing Agent for Electrical Fires (CO2 and Powder Extinguisher)
Breekvermogen (Icn / Icu): Breaking capacity

C

CE-markering: CE marking
CEE-stekker (krachtstroomstekker): CEE plug (industrial power connector)
Continuïteitsmeting (R1+R2 / R2): Continuity test (R1+R2 / R2 method)
Correctiefactor kabelbelasting: Cable derating factor

D

D0-zekering (SV-systeem): D0 Fuse (SV System)
Diazed-/Neozed-zekering (D-systeem): Diazed/Neozed fuse (D-system, screw type)
DIN-rail (symmetrische montagerail): DIN Rail (Symmetrical Mounting Rail)
Doorverbinding PE (continuïteitstest): PE continuity test
Draaiveld (fasevolgorde): Phase rotation (phase sequence)
Driefasen-systeem (3×230/400 V): Three-phase system

E

Eerste Hulp bij Elektrocutie: First Aid for Electric Shock
Enkellijnschema (hoofdschema): Single-line diagram
Equipotentiaalverbinding: Equipotential bonding
EV-laadpunt (Mode 3): EV charging point (Mode 3)

F

Funderingsaarder / ringaarder: Foundation earth electrode / ring earth electrode
Fysiologische effectzones van wisselstroom (AC-1 t/m AC-4): Physiological Effect Zones of AC Current (AC-1 to AC-4)

G

Geleiderkleurcode (IEC 60445): Conductor Colour Identification Code (IEC 60445)
Gelijktijdigheidsfactor: Diversity factor (simultaneity)
Gepantserde kabel (pantserkabel, SWA): Armoured Cable (SWA)
Gevarenzone & Naderingszone: Danger Zone & Approach Boundary
Groepenkast: Consumer unit / distribution board
Groeperingsfactor (kabelbundeling): Grouping Factor (Cable Bundling)
Grondkabel — Legdiepte: Direct-Buried Cable — Burial Depth

H

H07RN-F kabel: H07RN-F cable
Hoofdaardelektrode: Main earthing electrode
Hoofdaardrail (HAR): Main earthing terminal
Hoofdschakelaar: Main switch / isolator
Hulppotentiaalvereffening (natte ruimte): Supplementary Equipotential Bonding (Wet Area)

I

Initiële inspectie / opleveringskeuring: Initial verification / commissioning inspection
Inspectie van elektrische arbeidsmiddelen: Inspection of electrical equipment
Installatieautomaat (MCB): Miniature Circuit Breaker (MCB)
Installatiebuis (mantelbuis): Electrical conduit
Installatiemethode / referentiemethode: Installation method / reference method
Installatieverantwoordelijke (IV): Installation Responsible
Inwendige netimpedantie (Zi): Internal Source Impedance (Zi)
IP-rating: IP rating
Isolatieweerstand (Riso): Insulation resistance
Isolerend gereedschap: Insulated tools
IT stelsel: IT system

K

Kabel H05VV-F: Cable H05VV-F
Kabelgoot en vulgraad: Cable tray and fill ratio
Kabelhaspel — thermische beveiliging: Cable Reel — Thermal Cut-out Protection
Kabelmof (moflasverbinding): Cable joint (splice)
Kabelschoen (crimpverbinding): Cable lug (crimp terminal)
Kabelverbindingstechniek — betrouwbaarheid krimp/soldeer/klem: Cable Termination Technique — Crimp/Solder/Terminal Reliability
Kabelwartel: Cable gland
Kalibratie van meetinstrumenten: Calibration of test instruments
Karakteristiek B / C / D: Tripping curve B / C / D
Keuringsregister (inspectielogboek): Inspection register (equipment logbook)
Keuringssticker: Inspection sticker
Kindveilig stopcontact (shuttermechanisme): Child-Resistant Socket-Outlet (Shutter Mechanism)
Klasse 0-apparatuur (verboden in Nederland): Class 0 Equipment (Prohibited in the Netherlands)
KLIC-melding (graafmelding, WION): Excavation Notification (Dutch WION Registry)
Krimpkous (kabelisolatie): Heat-shrink tubing (cable insulation)
Kroonsteen / lasklem (verbindingsklem): Terminal block / wire connector (junction clamp)

L

Laadconnector Type 1 / Type 2 / CCS: Charging connector Type 1 / Type 2 / CCS
Laadmodus Mode 1-4 (IEC 61851): Charging Mode 1-4 (IEC 61851)
Leek (ongeschoold persoon): Layperson (unskilled person)
Lekstroom: Leakage current
LMRA (Laatste Minuut Risico Analyse): Last Minute Risk Assessment
LOTOTO (Lock Out, Tag Out, Try Out): Lock Out, Tag Out, Try Out
Lusimpedantie (Zs): Fault-loop impedance

M

Magneetschakelaar: Contactor
Meetcategorie (CAT I–IV): Measurement category (CAT I–IV)
Megohmmeter (isolatietester): Megohmmeter (insulation tester)
Meterkast / hoofdaansluitkast: Service entrance cabinet
Minimale buigradius: Minimum bending radius
Motorbeveiligingsschakelaar (MPCB): Motor Protection Circuit Breaker (MPCB)
Multifunctie installatietester: Multifunction installation tester

N

Naderingsgrens en aanraakgrens: Limits of Approach (Vicinity/Contact Zone)
NH-zekering (mespatroonzekering): NH fuse (blade-contact fuse)
No-trip lusimpedantiemeting (testmethode zonder RCD-afschakeling): No-Trip Loop Impedance Test Method
Nominale lekstroom (IΔn) van een RCD: Rated residual operating current (IΔn) of an RCD
Noodstop (nood-uit): Emergency stop (E-stop)
Nulrail (N-rail): Neutral Bar (N-Bar)

O

Ongevallenregistratie elektrisch arbeidsongeval: Electrical accident registration and reporting
Overspanningsbeveiliging (SPD): Surge Protective Device (SPD)
Overspanningscategorie I-IV (CAT I-IV): Overvoltage category I-IV (CAT I-IV)
Overstroombeveiliging: Overcurrent protection

P

PE (Beschermende aarding): PE (Protective Earth)
PELV (Protective Extra Low Voltage): PELV
PEN-geleider: PEN conductor
Persoonlijke Beschermingsmiddelen (PBM, elektrotechnisch): Personal Protective Equipment (electrical)
Plaatsing buiten handbereik: Placing Out of Reach
Polariteitstest: Polarity check
Prospectieve kortsluitstroom (Ik): Prospective short-circuit current
PV-installatie (zonnepanelen): PV installation

R

RCD Type A: RCD Type A
RCD Type B: RCD Type B
RCD Type F: RCD Type F
RCD-test (uitschakeltijd): RCD test (trip time)
Risico-Inventarisatie & -Evaluatie (RI&E): Risk Inventory & Evaluation (RI&E)
Risicoklasse en herkeuringstermijn: Risk classification and re-inspection interval

S

Scheiding sterkstroom- en zwakstroomkabels: Segregation of Power and Signal Cables
Scheidingstransformator (veiligheidsscheiding): Isolation transformer (electrical separation)
Selectiviteit: Selectivity / discrimination
SELV (Safety Extra Low Voltage): SELV
Smeltveiligheid: Fuse
Spanningsniveau (ELV/LV/HV): Voltage level (ELV/LV/HV)
Spanningsval: Voltage drop
Staafaarder (aardpen): Rod Earth Electrode (Earth Rod)
Ster-driehoekschakeling (Y-Δ start): Star-delta (Y-Δ) starter
Stroomstootschakelaar (impulsrelais): Impulse relay (staircase timer switch)
Stroomtang (klemmeter): Clamp meter (current clamp)

T

Taakrisicoanalyse (TRA): Task Risk Analysis (TRA)
Thermisch overbelastingsrelais (motorbeveiliging): Thermal overload relay (motor protection)
Tijdelijke elektrische installatie op bouwterrein: Temporary Electrical Installation on Construction Site
Tijdvertraagde aardlekschakelaar (S-type): Time-delayed RCD (S-type / selective)
TN-C stelsel: TN-C System
TN-C-S stelsel: TN-C-S system
TN-S stelsel: TN-S system
TT stelsel: TT system

V

Vakbekwaam Persoon (VP): Skilled Person (VP)
Veerklem (push-in connector): Spring-Loaded (Push-In) Terminal
Vier-ogen principe: Four-eyes principle
Vijf veiligheidsregels: Five safety rules
Visuele inspectie: Visual inspection
Vlamboog (arc flash): Arc flash
Vlamboogbestendige PBM (ATPV-classificatie): Arc-Rated PPE (ATPV Classification)
Vlamboogdetector (AFDD): Arc-Fault Detection Device (AFDD)
VOB/VD-installatiedraad: VOB/VD single-core installation wire
Voldoende Onderricht Persoon (VOP): Instructed Person
Vreemd geleidend deel: Extraneous Conductive Part

W

Waarschuwingsbord elektrisch gevaar (pictogram): Electrical Hazard Warning Sign (Pictogram)
Wandcontactdoos (WCD): Socket-outlet
Werken Onder Spanning (WOS): Live working (WOS)
Werkinstructiekaart (WIK): Work Instruction Card
Werkschakelaar (lokale scheidingsvoorziening): Local isolator (appliance disconnector)
Werkverantwoordelijke (WV): Work Responsible
Werkvergunning: Permit-to-work

Z

Zekeringskarakteristiek gG / aM: Fuse utilisation category gG / aM
Zone-indeling natte ruimte (badkamer): Bathroom zoning (wet room zones)

Leerhulp, geen norm. Controleer termen altijd in de geldende norm en je eigen aanwijzing.